Translation for "факторы усложняют" to english

Факторы усложняют

• factors complicate
• factors make

Translation examples

factors complicate

Все эти факторы усложняют проведение сопоставлений между финансовым положением операций по поддержанию мира и состоянием регулярного бюджета и положением трибуналов.
All of these factors complicate a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the tribunals.

Еще один фактор, усложняющий сбор и сопоставление национальных статистических данных о преступности, связан с тем, что трансна-циональные компьютерные преступления, по опре-делению, совершаются или имеют последствия по меньшей мере в двух государствах, в некоторых слу-чаях во многих государствах, в результате чего воз-никает опасность получения повторных сообщений или неполучение вообще никаких сообщений.
A further factor complicating the gathering and comparison of national crime statistics will be the fact that transnational computer-related crimes are, by definition, committed in or have effects in at least two States, and, in some cases, in many States, risking multiple reporting or no reporting at all.

factors make

Эти факторы усложняют административное управление системой обеспечения мобильности и делают обстановку весьма отличной от ситуации в фондах и программах Организации Объединенных Наций, а также не позволяют использовать систему прямой ротации.
These factors make the administration of mobility complex and substantially different from the situation prevailing in the United Nations funds and programmes, and make straight forward rotation not feasible.

Уругвай признал, что географические, политические и социально-экономические факторы усложняют процесс разработки миграционной политики, и указал, что Доминиканской Республике следует продолжать укреплять меры, направленные, в частности, на защиту принципа недискриминации и права на самобытность.
Uruguay recognized that geographic, political and socioeconomic factors make the development of a migration policy a complex process and indicated that the Dominican Republic should continue strengthening measures aimed at protecting the principles of non-discrimination and the right to an identity, among others.