Translation for "фактор в отношениях" to english

Фактор в отношениях

• relationship factor
• factor in the relationship

Translation examples

factor in the relationship

Это было обусловлено следующими двумя факторами: a) отношение чистого размера вознаграждения к валовому в Организации Объединенных Наций отражало систему налогообложения в семи местах расположения штаб-квартир, в то время как аналогичный показатель федеральной гражданской службы Соединенных Штатов отражал лишь взимаемые в Соединенных Штатах налоги; b) размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения определялись путем применения ставки налогообложения в размере 46,25 процента к окладам в общей системе Организации Объединенных Наций.
Two factors affected that relationship: (a) the United Nations net-to-gross relationship reflected the taxation system of the seven headquarters duty stations, while only United States taxes were reflected on the United States side; (b) pensionable remuneration was determined by the application of staff assessment to 46.25 per cent of United Nations common system salaries.