Translation for "факторы связаны" to english

Факторы связаны

• factors related
• factors associated

Translation examples

factors related

2. Факторы, связанные с обязательствами предоставлять
2. Factors relating to reporting obligations under the Covenant

Один из таких факторов связан с минимальным возрастом вступления в брак.
One factor relates to the minimum age for marriage.

Все эти факторы связаны с региональными различиями в условиях жизни.
All of these factors relate to differences in living conditions between areas.

Дополнительный фактор связан с изменением собственности на промышленность в Ираке.
An additional factor relates to the change of ownership of industry in Iraq.

Это требует принятия во внимание ряда других факторов, которые можно широко сгруппировать как факторы, связанные с поставкой данных, и факторы, связанные с руководством предприятием.
This requires consideration of a number of other factors, which can be broadly classified under factors related to the supply of data and factors related to enterprise management, represented as a risk framework in figure 1.

d) четвертый фактор связан с другими расходами, такими, как оперативные расходы.
The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.

4. Важно также обсудить все факторы, связанные с повышением эффективности Организации.
It was also important to discuss all the factors related to the enhancement of the Organization's efficiency.

d) четвертый фактор связан со всеми прочими расходами, например оперативными.
(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.

factors associated

Факторы, связанные с тенденциями и структурной динамикой в области убийств
Factors associated with homicide trends and patterns

III. Факторы, связанные с тенденциями и структурной динамикой в области убийств
III. Factors associated with homicide trends and patterns

В. Факторы, связанные с насилием в отношении детей в сетевой среде
B. Factors associated with online violence against children

Факторы, связанные с заболеваемостью и смертностью в результате воздействия экологических факторов
Factors associated with morbidity and mortality from environmental causes

B. Факторы, связанные с насилием в отношении детей
B. Factors associated with online violence against children 63 - 77 11

Скорее, имеется многочисленный набор факторов, связанных с повышенным риском злодеяний.
Rather, there is a multitude of factors associated with a heightened risk of atrocity crimes.

Это поможет выявить основные факторы, связанные с успехом и неудачами.
In this way, the main factors associated with both success and failure could be identified.

Необходимо гарантировать образование для всех в качестве еще одного важнейшего фактора, связанного с разработкой политики.
Education for all needs to be assured as another crucial factor associated with policy development.

Экспертам еще предстоит во всех деталях изучить факторы, связанные с курением и употреблением алкоголя.
In-depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied.

b) оценка факторов, связанных с различиями в обеспеченности питанием среди исследуемых групп населения;
(b) To evaluate factors associated with different nutritional status profiles in the populations studied;