Translation for "фактологический" to english

Фактологический

• factual

Translation examples

factual

Кроме того, необходима фактологическая основа для совершения данной сделки, которой, на мой взгляд, не существует.
And additionally, there must be a factual basis for the plea, which, frankly, I don't believe exists.

За землетрясением последовал рассказ про Майкла Росса, и снова в спокойном, фактологическом тоне.
The Michael Ross story followed, and once again the tone was coolly factual.

У меня возникают проблемы даже с необходимостью следить за интригами в сложных романах, не говоря уже о технической или фактологической литературе.
I even have a hard time following complicated plots in novels, never mind technical or factual stuff.

Сначала нас потчевали профессионально изготовленными "фактологическими" фильмами и показывали нам такие значительные события, как войны, покушения, крупные политические скандалы.
At first we were treated to professionally-made 'factual' WormCam movies showing such great events as wars, assassinations, political scandals.

– Мы ведь разрешили проводить операцию, Кон, – возразил Смайли, как бы давая фактологическую справку и тем самым побуждая ее держаться определенных рамок. – Мы одержали верх над сомневавшимися и дали вам «добро», чтобы прощупать Кирова.
'The point is, we licensed the operation, Con,' said Smiley, in a factual tone intended to rein her in. 'We overruled the doubters, and we gave you permission to take Kirov to first base.