Translation for "фактическое достижение" to english

Фактическое достижение

• actual achievement
• actual achievements

Translation examples

actual achievement

См. замечания в разделе <<Фактические достижения>>
See comments under actual achievement Mine action programming handbook

Цели необходимо устанавливать таким образом, чтобы формулировки содействовали оценке фактических достижений, и должны осуществляться эффективные последующие меры.
Objectives must be defined in terms that would facilitate an assessment of actual achievements, and there must be effective follow-up.

Было также высказано мнение о том, что фактические достижения в соответствующих странах следует включить в двухгодичный план по программам для подпрограммы 7.
A view was also expressed that actual achievements in target countries should be included in the biennial programme plan for subprogramme 7.

На 2000 - 2003 годы были установлены количественные целевые показатели, которые будут сравниваться с фактическими достижениями в конце каждого года.
Numeric targets have been set for the years 2000-2003 and will be compared with actual achievements at the end of each year.

В отсутствие надлежащих показателей Институт не в состоянии сравнивать ожидаемые результаты с фактическими достижениями или определять темпы осуществления всех программ.
In the absence of proper indicators, the Institute could not compare expected deliveries and actual achievements or determine the implementation rate of all programmes.

90. Фактические достижения полевых отделений, которые указаны в среднесрочном обзоре, сопоставлялись по сравнению с целевыми показателями для Агентства в целом.
90. The actual achievement of the field offices, as recorded in the mid-biennium review report, was measured against the targets for the Agency as a whole.

238. УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть пути оценки того, насколько отобранные показатели дают репрезентативную картину фактических достижений.
238. UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.