Translation for "фактически получено" to english

Фактически получено

• actually received

Translation examples

actually received

Из этих 10 государств только 5 государств сообщили о том, что они фактически получили поддержку.
Of those 10 States, only 5 States reported actually receiving support.

g) имущество общей стоимостью 154 970 долл. США было внесено в реестр до того, как оно было фактически получено.
(g) Assets amounting to $154,970 were recorded before they were actually received.

Как он понял из разъяснений членов англоязычных делегаций, фраза "считается полученным" может включать значение "фактически получено".
It was his understanding from English-speaking delegations that the phrase "deemed received" could include the meaning "actually received".

Однако стоимость импорта, фактически получившего преференциальный статус, равнялась лишь 900,1 млн. долл. США 15/.
However, imports that actually received preferential treatment were valued at only US$ 900.1 million.Excluding Australia.

c) бюджетная смета по некоторым проектам была утверждена, однако в 2011 году денежные средства фактически получены не были.
(c) In some projects the budget had been approved on the basis of an estimate; however, the cash was not actually received in 2011.

362. "Монтгомери" заявляет, что она не имеет платежных ведомостей по заработной плате и не располагает доказательствами, подтверждающими, что заявленные суммы были фактически получены сотрудниками.
Montgomery states that it has no payroll records and no evidence to show that the claimed amounts were actually received by the employees.

а) момент получения груза наступает после момента, когда перевозчик или любое лицо, указанное в статье 19, фактически получили груз, или
(a) The time of receipt of the goods is subsequent to the time when the carrier or any person referred to in article 19 has actually received the goods or

Решение о дополнительных выплатах государствам, предоставляющим войска и имущество, может быть принято и будет принято лишь тогда, когда прогнозируемые взносы будут фактически получены.
The decision to make additional payments to troop and equipment providers can and will only be taken when the forecast contributions are actually received.

i) В таблицу 1 и в таблицу 2 были включены только те взносы наличностью, которые были фактически получены в течение 1994 года;
(i) In both table 1 and table 2, only those cash contributions actually received during 1994 have been included;