Translation for "факт сейчас" to english

Факт сейчас

• fact now
• fact today

Translation examples

fact now

67. Г-н КОЭН (Израиль) говорит, что циничная попытка, сделанная в Комитете в 1997 году, возложить на Израиль ответственность за инцидент в Кане путем политических манипуляций технической резолюции не привела тогда к изменению фактов, так же, как и повторение резолюции 51/233 Генеральной Ассамблеи и та же возобновленная риторика не смогли изменить факты в настоящее время.
67. Mr. Cohen (Israel) said that the cynical attempt made in the Committee in 1997 to impute responsibility to Israel for the Qana incident through political manipulation of a technical resolution had not succeeded in altering the facts then, just as repetition of General Assembly resolution 51/233 and the same recycled rhetoric could not alter the facts now.

Да и увлекаться этак мне, следователю, совсем даже неприлично: у меня вон Миколка на руках, и уже с фактами, — там как хотите, а факты!
And for me, an investigator, to be carried away like that is even altogether unfitting: here I've got Mikolka on my hands, and with facts now—whatever you say, they're facts!

Это факт. А существование любого факта не требует причины в том неограниченном смысле, в каком вы задаете вопрос.
It is a fact. Now there is no 'why' about any fact in the unlimited sense in which you ask the question.

Это факт, во всяком случае, почти факт… Отправляйтесь-ка сейчас домой, мисс Лейн. Утром пришлю к вам в отель полицейского с последними новостями.
It's a fact—at least, nearly a fact. Now you go home, Miss Lane, and I'll send an officer round to your hotel in the morning with the latest news.'