Translation for "факт был сейчас" to english

Факт был сейчас

• fact was now
• fact was today

Translation examples

fact was now

Не то чтобы это его волновало, он не собирался писать об этом стихи и даже не стал бы упоминать при ней об этом, будь она жива (а то вдруг она начала бы стесняться), но факт оставался фактом. И теперь, когда он заметил эту ее особенность, то подумал, что, пожалуй, это здорово его заводит — то, что об этом нельзя говорить: он наклонился и поцеловал Бетани в лоб, а потом глубоко вдохнул.
Not that he would have cared, or written a poem about it, or even mentioned it to her, ever, in case it made her self-conscious, but it was a fact and now that he’d noticed it he thought it might have driven him crazy, not mentioning it: he bent over and kissed Bethany’s forehead, breathing in.