Translation for "факт связан" to english

Факт связан

• fact related
• fact is connected

Translation examples

fact related

6.2 Автор повторил факты, связанные с его преследованием по статье 319 Уголовного кодекса.
6.2 The author reiterated the facts related to the prosecution against him under article 319 of the Criminal Code.

Вы будете информировать о всех новых фактах, связанных с этими лицами, а также с упомянутыми юридическими лицами.
You will be informed on all new facts relating to those persons as well as to the said legal subjects.

перед тем, как делать выводы, необходимо рассмотреть факты, связанные с компенсацией в рамках Механизма чистого развития;
There was a need to look at all the facts related to Clean Development Mechanism compensation before reaching conclusions;

d) заслушивание сотрудников министерства, которые могут располагать сведениями о важных фактах, связанных с расследованием;
(d) Hearing employees of the Ministry that could have indications of important facts related to the investigation;

Факты, связанные с выборами, проходившими в апреле 2005 года, предусмотрено обсудить в ходе проведения общенационального политического диалога.
As for facts relating to the April 2005 elections, they were on the agenda of the national political dialogue.

К заявлению могут быть приложены письменные показания под присягой тех, кому известны факты, связанные с данным случаем насилия.
Affidavits of those who are aware of the facts relating to the abuse may be attached to the application.

В таких ситуациях административные и судебные власти могут независимо проводить установление фактов, связанных с документально не подтвержденными претензиями о реституции.
In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.

403. За исключением изложенного ниже, факты, связанные с Проектом, Контрактом и срывом Проекта, аналогичны фактам, изложенным в главе IV.A.
Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.

fact is connected

Во исполнение указа главы Палестины от 25 января 2010 года об учреждении независимой комиссии по расследованию в рамках последующих мер на основании доклада Голдстоуна и с учетом резолюции 64/254 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и доклада Миссии по установлению фактов, возглавляемой судьей Ричардом Голдстоуном, которая была учреждена Советом по правам человека в целях расследования фактов, связанных с недавним конфликтом в Газе, а также международных стандартов и принципов, лежащих в основе правил и процедур, которые используются при расследовании случаев нарушения международных норм в области прав человека и международного гуманитарного права,
Pursuant to the decree of the President of Palestine issued on 25 January 2010 on the establishment of an independent investigation commission of inquiry in follow-up to the Goldstone report, and having considered United Nations General Assembly resolution 64/254; and the report of the Fact-Finding Mission headed by Justice Richard Goldstone that was established by the Human Rights Council with a view to investigating the facts in connection with the recent conflict in Gaza; and the international standards and principles governing the rules and procedures used for investigations into violations of international human rights law and international humanitarian law,