Translation for "факельное сжигание газа" to english

Факельное сжигание газа

• gas flaring
• flaring

Translation examples

gas flaring

Объявленные партнерства включают Глобальное партнерство Всемирного банка за сокращение факельного сжигания газа.
Partnerships announced include the World Bank's Global Gas Flaring Reduction Partnership.

Выбросы в атмосферу связаны с факельным сжиганием газа, использованием природного газа в турбинах и выбросами из дизельных двигателей.
Emissions to air arise from gas flaring, the use of natural gas in turbines and emissions from diesel in engines.

Например, в рамках основанного на стратегии проекта по сокращению выбросов двуокиси углерода в результате факельного сжигания газа и нефти с использованием новых технологий в 2012 году объем факельного сжигания из расчета на производимую энергию был сокращен почти вдвое по сравнению с уровнем 2008 года.
For example, through the Strategy project to reduce carbon dioxide emissions from oil and gas flaring using new technology, in 2012, flaring intensity volumes per energy produced were reduced by almost half compared with 2008 levels.

18. Продолжая придерживаться своей политики <<отказа от факельного сжигания попутного газа>>, компания <<Статойл>> совместно с Всемирным банком возглавляет усилия по расширению Глобального партнерства за сокращение факельного сжигания газа, в том числе путем принятия целевых показателей сокращения объемов факельного сжигания на уровне компаний и стран.
18. Statoil, as it continues to implement its "no production flaring" policy, is leading efforts with the World Bank to expand the Global Gas Flaring Reduction Partnership, including the development of company- and country-specific targets for reducing flaring intensity.

30. Кроме того, Группа Всемирного банка обязалась предоставить техническую помощь, политические рекомендации и финансирование до пяти отдельным странам, с тем чтобы те разработали планы обеспечения доступа к энергоресурсам; поддержать программы перехода на экологически чистые виды бытового топлива и кухонных плит в Африке, Южной и Восточной Азии и Центральной Америке; обеспечить сокращение риска инвестиций в экологически чистую энергетику; и расширить Глобальное партнерство за сокращение факельного сжигания газа путем улавливания и продуктивного использования ранее сжигавшегося на факельных установках попутного газа.
30. Additionally, the World Bank Group pledged to provide technical assistance, policy guidance, and financing to help up to five selected countries establish energy access plans; support clean-cookstove and household fuel programmes in Africa, South and East Asia and Central America; provide risk mitigation for clean energy investments; and expand the Global Gas Flaring Reduction Partnership to capture and productively use previously flared gas.