Translation for "фазовые сдвиги" to english

Фазовые сдвиги

• phase shifts

Translation examples

phase shifts

- Да? Или возможно пространственно-энергетическим фазовым сдвигом.
Or perhaps a matter-energy phase shift.

- Фазовый сдвиг - явная диверсия. Я их предупреждала.
- A phase-shift would have to be sabotage.

По данным Домашнего Ящика, у гипердвигателей был фазовый сдвиг.
According to the Home Box, the warp engines had a phase-shift.

Мы проанализировали информацию, которую Дэниелу Джексону удалось извлечь из устройства фазового сдвига Мерлина.
We have been analyzing the information that Daniel Jackson was able to retrieve from Merlin's phase-shifting device.

Я могу видеть в любом спектре фазовых сдвигов.
I can see in all the phase-shift spectra.

Если, конечно, среди наших не окажется людей с повышенной чувствительностью к фазовым сдвигам.
unless some of them are unusually sensitive to phase-shifting.

– Знаешь, – Блейз улыбнулся, – мне кажется, это сработает, как фазовый сдвиг!
"You know," said Bleys, smiling himself, "I think it'll work like a phase-shift!"

Я также хотел бы начать изучение основ физики фазового сдвига и фазовой механики.
I also want a tutor to begin the study of phase-shift mechanics and phase physics.

Несколько обязательных витков вокруг планеты, и пора начинать первый фазовый сдвиг.
I headed out for the legally requisite number of planetary diameters before making the first phase shift.

Как только она удостоверилась, что исчезла из поля зрения преследователей, то за один фазовый сдвиг удалилась от планеты.
As soon as she knew she was out of her pursuers' sight, she phase-shifted the craft clear of the planet in one jump.

Перед тем как войти в атмосферу планеты, космический корабль, выйдя из режима фазового сдвига, перешел на полет с использованием обычных двигателей.
Before the ship entered the atmosphere of the planet of its destination, it switched from phase-shifting to its ordinary engines.

Ассоциация находилась всего в восьми фазовых сдвигах от Новой Земли – так обычно, хотя и неточно, указывались расстояния для корабля в космосе.
Association was only eight phase-shifts from New Earth—as restatements of the ship's position in the universe were ordinarily, but not correctly, called.

Космические корабли не то чтобы перемещались посредством фазового сдвига, а, скорее, просто исчезали в какой-то определенной позиции, а затем возникали в новой.
Spaceships did not actually move by phase-shifting. Rather, they simply abandoned one defined position, became undefined, and then redefined at a new position.