Translation for "фазовый переход" to english

Фазовый переход

• phase transition

Translation examples

phase transition

В рамках эксперимента по изучению критической опалесценции исследовались явления фазового перехода вблизи критического состояния элемента ксенона.
The Critical Fluid Light Scattering Experiment studied phase transition phenomena near the critical point of the element, xenon.

е) улучшение данных для определения фазового перехода, включая константы закона Генри для реактивных видов газообразной ртути и их температурной зависимости с использованием уравнения КлапейронаКлаузиуса;
Improved data for determining phase transition, including Henry's law constants for reactive gaseous mercury species and their temperature dependence using the Clausius-Clapeyron equation;

Предусматривается проведение программы исследований в условиях микрогравитации для изучения жидкостей в критических состояниях и фазовых переходов, химических реакций в надкритических жидкостях и структуры веществ при затвердевании прозрачных материалов.
The project will enable a research programme to be conducted under microgravity conditions to study critical fluids and phase transitions, chemical reactions in supercritical fluids and material structure during the solidification of transparent materials.

Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.
The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor.

Действительно, произошел фазовый переход.
There has indeed been a phase transition.

Фазовый переход, о котором говорила Хинкли, произошел.
The phase transition Hinckley had told me about had been achieved.

Узелки действуют как катализатор, вызывая фазовые переходы определенных газов.
The nodules act as a catalyst in inducing phase transitions of certain gases.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ФАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД (19 АПРЕЛЯ 2013 ГОДА) 11. ПЯТНИЦА, 12:01
PART THREE Phase Transition (April 19, 2013) 11 (Friday, 12:01 A.M.)

Суоми обнаружил, что каталитический эффект наиболее силен для свободного водорода. В этом случае фазовый переход совершается почти мгновенно.
Suomi found that the catalytic effect was the strongest — the phase transition is almost instantaneous — for free hydrogen.

Особенно учитывая то, узелки вызывают фазовые переходы газов, которых в свободной форме внутри человеческого тела не существует. — Очевидно.
Phase transitions, moreover, for gases which do not exist in free form within the human body.” “Apparently.

Но к тому времени «Руби» уже пробралась во все сетевые компьютеры с номерами телефонов «314» и достигала того теоретически предсказанного фазового перехода, который превращал амебоподобную, способную к перевариванию данных и размножению сущность в разумное существо.
By the time they achieved this, though, Ruby had already propagated itself through every on-line computer in the 314 area code, and the theoretical phase transition from mere amoeba-like data absorption and replication to true sentience had already commenced.