Translation for "уязвленный" to english

Уязвленный

adjective

• wounded

Translation examples

wounded adjective

Проект Уязвленный Воин.
Wounded Warrior Project.

Вот это я, понимаю, уязвленность.
Talk about tightly wound.

Немного, не знаю, сильно уязвленной?
A little, I don't know, tightly wound?

Расширение прав уязвленных и их семей
Empowering the wounded and their families.

Давай же вместе выпьем, и залечим уязвленную гордость.
Let us share drink, and balm wounded pride.

Преподобный, на которого подал в суд уязвленный муж.
Which reverend is being sued by the wounded husband.

Ему надо только что-нибудь для его уязвленной гордости.
All he needs is something for his wounded pride.

Можно, если уязвленные бывшие не будут стоять на пути.
They can when wounded ex-boyfriends get out of their way.

Чувствовать унижение, это значит, что у Вас есть сердце или что уязвленную гордость?
Is humiliation proof of a heart or wounded pride?

Хорошие детективы должны быть сильно уязвленными, особенно те. жизнь которых может быть в опасности.
Good detectives should be tightly wound, especially one whose life may be in danger.

он и заболел от уязвленной гордости.
and it was from wounded pride that he fell ill.

Он говорил с необыкновенным жаром. Но в его словах был слышен не только голос сердца: страстная любовь звучала в них не сильнее, чем уязвленная гордость. Его взволнованные рассуждения о существовавшем между ними неравенстве, об ущербе, который он наносил своему имени, и о семейных предрассудках, до сих пор мешавших ему открыть свои чувства, убедительно подтверждали силу его страсти, но едва ли способствовали успеху его признания.
He spoke well; but there were feelings besides those of the heart to be detailed; and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride. His sense of her inferiority—of its being a degradation—of the family obstacles which had always opposed to inclination, were dwelt on with a warmth which seemed due to the consequence he was wounding, but was very unlikely to recommend his suit.

Ну и хорошо: лучше, чем уязвленно и смущенно.
Good, better than wounded and confused.

Тук принял уязвленный вид.
Toot looked wounded.

— Уязвленная гордость. Ничего более, но и ее хватает.
Wounded pride. Nothing more, but a good deal of that.

– Оо, – ответил уязвленный Пикел.
“Oo,” answered a wounded Pikel.

Озлобленные мужчины и уязвленные женщины.
Sour men and wounded women.

Они вернулись домой уязвленные и несчастные.
they had returned wounded and melancholy.

Я пихнул ее локтем, притворяясь уязвленным:
I nudged her and pretended to be wounded.

В тебе есть гордость — уязвленная, но не растоптанная.
There is a pride in you, wounded but still unyielding;

Мандрия, глубоко уязвленный, опустился в кресло.
Mandria slumped into a chair deeply wounded.

этого не допустило бы его уязвленное чувство собственного достоинства.
his wounded sense of dignity would not permit it.