Translation for "уютное местечко" to english

Уютное местечко

noun

• cubby
• cubby hole

Translation examples

cubby noun

Так вы нам выпишите чек, или кто-нибудь еще вон в том уютном местечке за чашечкой кофе?
So do we get the check from you, or, uh, maybe from that other cubby over there by the coffee?

Как удалось этому старому наркоману сохранить чистым костюм, много лет проживая в упаковочных картонках и разных уютных местечках под автострадой?
How could this old heroin addict keep a suit clean when he lived in a packing crate and in cubbies under the Thruway?

Как мы знаем из предыдущих изыскательных экспедиций, благородные горняки имели очень полезную привычку присваивать запасы своих работодателей и прятать их в маленькие личные кладовые и другие уютные местечки, которые они вырубали в скале в надежде, что смогут контрабандным путем вывезти их и продать на рынке.
As we all know from previous scavenging expeditions, Weyland-Yutani’s noble, upstanding miners had the useful habit of appropriating their employers’ supplies and hoarding them in little private storerooms and cubbies they cut out of the rock in the hopes they could smuggle some of the stuff out and sell it on the open market.