Translation for "ушаков" to english

Ушаков

• ears
• ushakov

Translation examples

ushakov

Так, Ушаков заметил, что:
For example, Ushakov observed that:

19. В свою очередь Николай А. Ушаков заявил,
19. Nikolai A. Ushakov, in turn, stated that

<<[г-н] Ушаков подвергает сомнению понятие участников договора.
Mr. Ushakov was calling in question the notion of a party to a treaty.

С другой стороны, Ушаков полагал, что проект статьи 25 является излишним и опасным.
On the other hand, Ushakov felt that draft article 25 was unnecessary and dangerous.

Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительство г-н Юрий Ушаков.
His Excellency Mr. Yuri Ushakov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.

Г-н Ушаков (Российская Федерация): Проблема злоупотребления наркотическими средствами существует, наверное, столько же, сколько существует само человечество.
Mr. Ushakov (Russian Federation) (interpretation from Russian): The problem of drug abuse has probably existed as long as mankind.

19. Г-н УШАКОВ (Российская Федерация) заявляет, что перед делегациями стоит задача создать постоянно действующий уголовный суд в интересах укрепления мира и справедливости.
Mr. USHAKOV (Russian Federation) said that the task was to create a permanent international criminal court to strengthen peace and justice.

51. Этот вопрос вновь возник на заключительном этапе работы Комиссии, когда член Комиссии гн Ушаков предложил проект статьи 12 бис, озаглавленный <<Многосторонние договоры универсального характера>>.
51. The issue resurfaced late in the Commission's work when Commission member Mr. Ushakov proposed article 12 bis, entitled "multilateral treaties of universal character."

Специальный докладчик г-н Эндре Уштор и его преемник гн Николай Ушаков провели исчерпывающий анализ клаузул о НБН в том виде, в каком они существовали до середины 1970-х годов.
The Special Rapporteur, Mr. Endre Ustor, and his successor Mr. Nikolai Ushakov, conducted exhaustive analyses of MFN clauses as they existed up until the mid-1970s.

Выступая против пункта 3, гн Ушаков отметил, что <<права и обязанности erga omnes, несомненно, существуют в общем международном праве, однако отношения между государствами в конечном счете всегда носят двусторонний характер>>.
Mr. Ushakov, speaking against paragraph 3, noted that "[r]ights and obligations erga omnes certainly existed in general international law, but relations between States were, in the last analysis, always of a bilateral nature".

Старший адъютант подполковник Баранов, адъютант поручик князь Эрдели, адъютант штабс-капитан князь Абадзиев, ординарец ротмистр Ушаков, ординарец корнет барон Эйхгольц, ординарец корнет Галл, ординарец сотник Марков.
Senior Adjutant Lieutenant Colonel Baranov, Adjutant Lieutenant Prince Erdeli, Adjutant Staff Captain Prince Abadziev, Orderly Captain Ushakov, Orderly Cornet Baron Eichgolz, Orderly Cornet Gall, Orderly Lieutenant Markov.