Translation for "учреждения созданы" to english

Учреждения созданы

• institutions created
• institution established

Translation examples

institutions created

С. Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки
C. Institutions created for the purpose of protection and support

С. Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки прав человека
C. Institutions created for the purpose of protection and support of human rights

Банк <<Грамин>> -- одно из старейших учреждений, созданных для осуществления микрокредитования.
The Grameen Bank is one of the earliest known formal institutions created to extend microcredit.

3. Другие учреждения, созданные в целях защиты детей, подростков, женщин и лиц с инвалидностью
3. Other institutions created for the protection of children, adolescents, women and persons with disabilities

Мы с удовлетворением отмечаем дальнейший прогресс в деятельности трех учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией.
We are pleased to see the further progress in the activities of the three institutions created under the Convention.

Использование принудительных мер для привлечения детей в детские государственные учреждения создает имидж их "недружественности".
The use of enforcement measures to place children in State children's institutions creates the image that they are "unfriendly".

Это верно и для всех учреждений, созданных людьми для удовлетворения реальных, а подчас и насущных нужд граждан.
This is true also of all the institutions created by men to meet the real and sometimes immediate needs of citizens.

Университет мира является учреждением, созданным на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 5 декабря 1980 года.
The University for Peace is an institution created by the United Nations General Assembly on 5 December 1980.

Безусловно, имеется широкий простор для взаимодействия и сотрудничества между учреждениями, созданными в рамках Конвенции, и Организацией Объединенных Наций.
Between the institutions created by the Convention and the United Nations, there is undoubtedly much scope for mutual interaction and cooperation.

5. принятия эффективных мер по обеспечению достаточными ресурсами учреждений, созданных для борьбы с преступлениями на почве ненависти;
5. Taking effective measures to ensuring that institutions created to counter hate crimes have adequate resources;

institution established

Все эти учреждения, созданные в соответствии с Конвенцией, сейчас функционируют.
All those institutions established by the Convention are now functioning.

Учреждения, созданные в 1945 году, давно нуждаются в преобразованиях.
The institutions established in 1945 are overdue for an overhaul.

Национальные учреждения создали рабочую группу для рассмотрения этого вопроса.
The national institutions established a working group to pursue this issue.

Финансирование деятельности 11 культурных учреждений, созданных в АК Воеводина.
Finance the work of eleven cultural institutions established by the AP Vojvodina.

a) учреждения, созданные и функционирующие в соответствии с положениями Закона о кредитных учреждениях;
a) Institutions established and operating under the provisions of the Law on Credit Institutions;

158. НИФА - государственное финансовое учреждение, созданное 12 июня 1989 года.
158. INAF is a public financial institution, established on 12 June 1989.

Я хотел бы также вкратце коснуться двух других учреждений, созданных Конвенцией.
Allow me to also make a brief reference to the other two institutions established by the Convention.