Translation for "учреждение агентства" to english

Учреждение агентства

• agency establishment
• institution agencies

Translation examples

agency establishment

Со времени учреждения Агентства Мексика придает самое приоритетное значение программе технического сотрудничества.
Since the Agency's establishment, Mexico has attached high priority to the technical cooperation programme.

Даная платформа стала первым таким документом, который успешно прошел как через исполнительные, так и через законодательные органы с момента учреждения Агентства в 2004 году.
This was the first such document to have successfully passed both the executive and legislative branches since the Agency's establishment in 2004.

institution agencies

Обследование и оценка существующих сетей, учреждений, агентств и органов [6]
Survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies [6]

Для этого потребуется гораздо более тесное взаимодействие между учреждениями, агентствами и подразделениями/департаментами.
This will require much more collaboration across institutions, agencies and units/departments.

2. Консультирование правительственных учреждений, агентств, организаций и отдельных лиц по вопросам гендерного равенства.
2. to act as an advisor to governmental institutions, agencies, organisations and individuals regarding questions of gender equality,

ICCD/COP(2)/CST/2 Обследование и оценка существующих сетей, учреждений, агентств и органов
ICCD/COP(2)/CST/2 Survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies

2 (b) (ii) Применение подхода, основанного на правах человека, в политике двусторонних и многосторонних учреждений/агентств
2 (b) (ii) Human rights-based approach in policy of bilateral and multilateral institutions/agencies

b) рассмотреть роль учреждений, агентств и заинтересованных сторон в обеспечении качества избирательного процесса и доверия к нему;
(b) To examine the role of institutions, agencies and stakeholders in shaping and impacting on the quality and credibility of the electoral process;

- поощрения задействования широкого круга учреждений, агентств, частного сектора и гражданского общества, а также путем обеспечения координации и коммуникации между ними;
- promoting involvement, coordination and communication across a range of institutions, agencies, private sector, and civil society;

- Поддержание связей с региональными и субрегиональными учреждениями, агентствами и органами в целях определения возможных вариантов удовлетворения потребностей в формировании потенциала
Liaison with regional and subregional institutions, agencies and bodies in order to identify options for meeting capacity-building needs

Это положение можно истолковать в том смысле, что за исключением случаев, когда обмен информацией проводится в соответствии с требованием закона, ни одно учреждение, агентство или организация не может бесплатно получать данные, информацию или услуги.
This can be interpreted to mean that, except where there is a statutory requirement for the interchange of information, no institution, agency or organization may obtain data, information or services free of charge.

a) на глобальном уровне консорциум во главе с ЮНЕП провел первый этап (глобальное определение сторон) обследования и оценки сетей, учреждений, агентств и органов, вовлеченных в осуществление Конвенции.
At the global level, a UNEP-led consortium implemented phase one (global identification of parties) of the survey and evaluation of networks, institutions, agencies and bodies relevant to implementation of the Convention.