Translation for "учиться читать и писать" to english

Учиться читать и писать

• learn to read and write

Translation examples

learn to read and write

Город Куритиба, "Учиться читать и писать полезно для здоровья"
City of Curitiba, "Learning to read and write in good health"

Афганская армия все в большей степени может защищать суверенитет Афганистана, а новое поколение афганских детей учится читать и писать.
The Afghan army is increasingly able to defend Afghan sovereignty and a new generation of Afghan children is learning to read and write.

Дети, оказавшиеся в этих пунктах транзита, которым террористы отказывали в получении образования, сегодня впервые начинают учиться читать и писать.
In fact, children whose education had been denied them by the terrorists are now for the first time learning to read and write at these sites.

На все национальные, государственные или частные учреждения возлагается задача следить, чтобы их члены учились читать и писать, в частности, участвуя в национальной деятельности по укреплению грамотности, направленной на обеспечение того, чтобы каждый мог читать и писать на одном из национальных языков.
All national, public or private institutions are to have the duty to see to it that their members learn to read and write, including by participating in the national literacy effort that aims to ensure that everyone can read and write one of the national languages.

Каждый мальчик должен иметь шанс учиться читать и писать.
Every boy should have the chance to learn to read and write.

Но был бы намного лучше, если бы 12 миллионов девочек в Бандаре могли ходить в школу, учиться читать и писать, и высказывать свое собственное мнение об этом договоре.
But I'd like it a whole lot better if those 12 million girls in Bandar were allowed to go to school, allowed to learn to read and write and voice their own opinions on this treaty.

Думаешь, если учишься читать и писать, так уже все знаешь?
Just because you're learning to read and write you think you know everything."

Мне пришлось учиться читать и писать по-русски, помимо, разумеется, занятий французским.
I had to learn to read and write Russian, as well as French, of course.

Сначала я не понимал, что она имеет в виду, но она заставляла меня еще и учиться читать и писать.
At first I didn’t realize what she meant, but she pressed me to learn to read and write as well.

«Учимся читать и писать» Дэна Шу — Ashmolean Museum, University of Oxford / Deng Shu.
Learning to Read and Write by Deng Shu—Ashmolean Museum, University of Oxford/Deng Shu.

Пятьдесят мальчиков из трех классов учились читать и писать, и их приглушенный шепот висел в воздухе.
Fifty boys in three different classes were learning to read and write in the north walk, and the subdued murmur of their lessons floated across the quadrangle.

— Медленно. В детстве легче учиться читать и писать. — Бывший служка поморщился. — Мальчишки меня опережают.
“Slowly. It’s hard to learn to read and write when you’re grown up.” He grimaced. “The small boys progress faster than I do.

Еще мой отец, царствие ему небесное, говорил: в день, когда женщинам разрешат учиться читать и писать, мир покатится в пропасть.
And my father, God rest his soul, used to say it too: the day women are allowed to learn to read and write, the world will become ungovernable.

Глядя не свитки, я вспомнил, как просто готов был убить Одрис, когда она заставила меня вместе с нею учиться читать и писать.
To see the writings brought back to me how near I came to murdering Audris when she insisted I learn to read and write when she did.

Томми каждое утро ходил в монастырскую школу, учился читать и писать, а, поскольку девочек монахи не принимали, с Салли приходилось заниматься Алине.
Tommy went to the school in the priory every morning to learn to read and write, but the monks would not take girls, so Aliena was teaching Sally.

В ответ Джоун лечил деревенских больных, сидел с умирающими, раздавал наборы маленьких вырезанных из дерева букв, чтобы дети, играя с ними, учились читать и писать.
In return, Jone had helped the village sick, sat with the dying, and distributed sets of little carved wooden letters he had made, so that the children could learn to read and write.