Translation for "учитывать факторы" to english

Учитывать факторы

• consider factors
• to take into account factors

Translation examples

consider factors

Кроме того, при оценке и отборе возможных направлений проведения инспекции и оценки Отдел использовал рамки планирования, в которых учитываются факторы, связанные с риском, вопросы стратегического значения и необходимость систематического и циклического охвата; такой подход призван обеспечить актуальность деятельности Отдела инспекции и оценки с точки зрения руководства и управления работой Организации и соответствующих сторон путем регулярной и своевременной оценки стратегических приоритетов Организации Объединенных Наций в области надзора и сосредоточения ограниченных ресурсов на тех областях деятельности Организации Объединенных Наций, которые требуют самого пристального внимания.
In addition, in assessing and selecting potential inspection and evaluation topics, the Division used a planning framework that considers factors relating to risk, issues of strategic importance and the need for systematic and cyclical coverage; this approach aims to ensure that the Division's activities are relevant to United Nations governance bodies, management and stakeholders by addressing the strategic oversight priorities of the United Nations in a regular and timely way and by focusing limited resources on those areas of United Nations activity that require most urgent attention.

to take into account factors

Что касается таких соглашений, то достаточно трудно вести по ним переговоры, не говоря уже о том, чтобы учитывать факторы, которые не имеют прямого отношения к их основной цели.
Such agreements are difficult enough to negotiate without having to take into account factors that are not relevant to their central purpose.