Translation for "учится через" to english

Учится через

• studying through
• learning through

Translation examples

studying through

291. Кроме того, подчеркивается необходимость обучать грамоте лиц, которые либо никогда не учились в формальной системе образования, либо бросили учебу, путем профессионального обучения конкретным профессиям или иными способами, уделяя особое внимание развитию компетенций, позволяющих гражданину учиться на протяжении всей своей жизни.
291. Attention was also drawn to the need to extend literacy training to those who never entered the formal system and to offer education to those who discontinued their studies, through employment skills or other forms of training, with emphasis on developing aptitudes to enable citizens to continue learning throughout life.

learning through

Мы учим через математику.
We will learn through mathematics...

Итак, я наблюдал, учился и, как это ни забавно, чувствовал, что через меня учится и Старик.
So I observed and learned; and, curiously, I could feel the Old Man learning through me.

Она уверяла меня, что, когда учит других, учится сама, и, хотя поначалу я отказывалась этому верить, позднее мне пришлось убедиться, что так оно и есть и что это – один из многочисленных ее способов заста­вить нас ослабить бдительность и поддаться ее чарам.
She told me she was learning through teaching, and although, at first, I refused to believe this, later, I came to think that perhaps it was true. I realised it was one of her many ways of getting us to drop our guard and surrender to her charm.