Translation for "учителя в школах" to english

Учителя в школах

• teachers in schools

Translation examples

teachers in schools

Эти материалы будут теперь передаваться учителям и школам во всех провинциях.
These materials will now go to teachers and schools in all provinces.

192. Женщины также составляют большинство учителей в школах.
Women also continue to make up the majority of teachers in schools.

d) существованием опасности сексуального домогательства и злоупотреблений учителями в школах;
(d) Risk of sexual harassment and abuse by teachers in schools;

Дистанционное обучение предлагается там, где невозможно обеспечить работу учителя в школе.
Distance education is offered where it is not possible to provide a teacher in school.

Увеличение на 10 процентов в год числа квалифицированных учителей в школах
Number of qualified teachers in schools increased by 10 per cent annually

Все это увеличивает нагрузку учителей и школ, в которых учатся много таких учащихся.
This has put stress on teachers and schools with a high concentration of these students.

В соответствии с этой программой было подготовлено 940 директоров и учителей из школ в 18 муниципалитетах.
Under the programme, 940 principals and teachers, from schools in 18 municipalities, were trained.

Симферопольское педагогическое училище готовит учителей для школ с крымскотатарским языком обучения.
Simferopol Pedagogical Institute trains teachers for schools where Crimean Tatar is the language of instruction.

f) нехватки учителей и школ, особенно в сельских районах и районах вооруженного конфликта; и
(f) The shortage of teachers and schools, especially in rural areas and regions affected by armed conflict; and

Во многих конфликтных зонах право на образование оказывалось под угрозой из-за нападений на учащихся, учителей и школы.
The right to education was threatened in many conflict zones by attacks on students, teachers and schools.

Я так и учителю в школе сказала.
I told my teacher at school that.

Никто из учителей в школе не заметил, что я стал интеллектуалом.
None of the teachers at school have noticed that I am an intellectual.

Он прямо как учитель в школе, который из всего может сделать сплошную скукотень.
He was being like a teacher in school, who could make anything deadly dull in an instant.

Но Диба старалась поменьше думать об этом, как и о том, что друзья и учителя в школе вели себя точно так же.
Deeba tried not to think about it, even when her teachers and school friends did the same thing.

И я подумал, что это какой-нибудь знакомый, например учитель из школы или кто-то с нашей улицы, но я ошибся.
And I thought it would be someone I knew, like a teacher from school or one of the people who live in our street, but it wasn’t.

У мастера молитв был все тот же несгибаемый и непогрешимый вид, какой бывает только у самых неприятных учителей в школе, и мальчишки были ничем не лучше.
The Prayermaster had that stiff, self-righteous look, the look you learn to know and dread in teachers at school, and the boys were just as bad.

(Сидит в стеклянном доме и исправляет сочинения.) Учитель, распределенный по ящичкам, учитель начальной школы, учитель реального училища, штудиенрат, учитель в интернате, а также учитель ремесла.
( He sits in a glass house and corrects papers . ) The teacher broken down into compartments : elementary-school teacher, boarding-school teacher, classical-high-school teacher, scientific-high-school teacher, not to mention vocational-school teacher.

Это был художник, каких мало, одно из тех чуд, которых извергает из непочатого лона своего только одна Русь, художник-самоучка, отыскавший сам в душе своей, без учителей и школы, правила и законы, увлеченный только одною жаждою усовершенствованья и шедший, по причинам, может бытъ, неизвестным ему самому, одною только указанною из души дорогою;
He was an artist of rare ability, a self-taught artist, without teachers or schools, principles and rules, carried away only by the thirst for perfection, and treading a path indicated by his own instincts, for reasons unknown, perchance, even to himself.