Translation for "учитель пения" to english

Учитель пения

noun

• singing-master

Translation examples

singing-master noun

Он не брал учителя пения, пока мне не исполнилось тринадцать лет, и не позволил мне петь ни на каких прослушиваниях или общественных концертах, хотя мой учитель пения говорил, что я уже готова.
He would not even hire a singing master for me until I was thirteen, and he would not allow me to sing at any auditions or public concerts even when my singing master said I was ready.

На каникулах в середине семестра Сэнди и Дженни закончили сочинение любовной переписки мисс Броди с учителем пения.
Sandy and Jenny completed the love correspondence between Miss Brodie and the singing master at half-term.

Мисс Броди вот уже несколько месяцев как забросила учителя пения, и девочки больше не проводили субботние дни в Крэмонде.
It was some months, now, that Miss Brodie had neglected the singing master, and the girls no longer spent Saturday afternoons at Cramond.

Голые ветви скреблись в окна, и Сэнди была почти уверена, что у мисс Броди любовь с учителем пения.
The bare branches brushed the windows and Sandy was almost as sure as could be that the singing master was in love with Miss Brodie and that Miss Brodie was in love with the art master.

Кроме того, он был ее учителем пения, ее парикмахером, ее массажистом, ее лектрисой, ее посыльным, ее банкиром и — добавляла молва — ее отцом.
He was also her singing-master, her coiffeur, her masseur, her reader, her errand-boy, her banker; rumor added: her father.

Одним из них был Гордон Лоутер, учитель пения в младших и старших классах, другим — Тедди Ллойд, преподававший рисование старшеклассницам.
Gordon Lowther, the singing master for the whole school, Junior and Senior. The other was Mr. Teddy Lloyd, the Senior girls’ art master.

Но она не говорила им даже в завуалированной форме, что спит с учителем пения, так как все еще проверяла их, чтобы выбрать ту, на кого, как она говорила, можно положиться.
She did not say, even obliquely, that she slept with the singing master, for she was still testing them out to see whom she could trust, as it would be her way to put it.

«Предоставьте все мне, сержант Анна», — сказала Сэнди, потому что в те дни они с Дженни занимались сочинением любовной переписки между мисс Броди и учителем пения.
“Leave all that to me, Sergeant Anne,” said Sandy, because she was at that very time engaged with Jenny in composing the love correspondence between Miss Brodie and the singing master.

Он знал только, что, как и любой другой учитель пения, хотел обрести пылких и одаренных учеников, которым мог бы отдать всю силу своего гения.
He knew only that as any singing master might, he wanted those passionate and gifted students to whom he might give the full weight of his genius.

Фрэнсис осталась с ним в Лондоне, а он не жалел для нее денег, чтобы доставить ей счастье и радость, и окружил няньками, гувернантками, учителями пения – и океаном любви.
He had kept her with him in London, surrounding her with nurses and governesses and singing masters, and lavishing upon her all that money could buy for her comfort and pleasure—and oceans of love besides.