Translation for "учетчик" to english

Учетчик

noun

• recorder
• checkman

Translation examples

recorder noun

Главный учетчик/хранитель активов
Master record keeper/custodian 7 144 100

Главный учетчик будет сводить все данные, вести счета и учет.
A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record-keeping functions.

a) главный учетчик/хранитель активов (фиксированный гонорар).
(a) Master record keeper/custodian (fixed fee).

172. Планируемое новое построение отношений позволит объединить услуги главного учетчика (финансовый учет, сверка и производственная отчетность) и услуги хранителей в единое звено -- главный учетчик/генеральный хранитель активов.
172. The planned new environment will consolidate the master record-keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper/global custodian).

Данный контракт объединяет предшествующие договоренности с главным учетчиком и тремя банками-депозитариями.
This contract represents a consolidation of the previous arrangement for the master record keeper and three custodial banks.

23. В соответствии с нынешней практикой Фонда главным учетчиком производится интенсивная проверка и корректировка вручную записей учета инвестиций, что требует надежного контроля.
23. Under current practice of the Fund, there is an intensive manual review and adjustment process for investment records from the master record keeper, which requires robust control.

В рамках данного проекта будет создана торговая система с полным набором функций, интегрированная с системами, поддерживаемыми главным учетчиком активов и генеральным хранителем.
This project will implement a full-featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper and custodian.

:: независимой аудиторской фирмой была проведена независимая проверка механизмов контроля, применяемых компанией <<Нортерн траст>> -- главным учетчиком инвестиций Фонда.
:: An independent service auditor performed an independent service audit on the controls applied by Northern Trust -- the master record keeper for the Fund's investments.