Translation for "учетные оценки" to english

Учетные оценки

• accounting estimates

Translation examples

accounting estimates

7.8 Государственная субсидия при наступлении срока ее возврата должна учитываться путем пересмотра учетной оценки.
7.8 A government grant that becomes repayable should be accounted for as a revision to an accounting estimate.

Такие изменения должны быть отражены в виде изменений в учетных оценках путем корректировки амортизационных отчислений в нынешнем и будущих периодах.
Such changes should be accounted for as changes in accounting estimates by adjusting the amortization charge for the current and future periods.

12.10 Последствия того или иного изменения в учетной оценке подлежат признанию на будущий отрезок времени путем их учета в показателях прибыли или убытка:
12.10 The effect of a change in an accounting estimate should be recognized prospectively by including it in profit or loss in:

12.11 Следует сообщать о характере и величине того или иного изменения в учетной оценке, которое затрагивает текущий период или предположительно затронет последующие периоды.
12.11 The nature and amount of a change in an accounting estimate that has an affect on the current period or is expected to have an effect in subsequent periods should be disclosed.

d) избранная и применяемая учетная политика согласуется с Международными стандартами учета в государственном секторе и уместна в данных обстоятельствах, а учетные оценки являются обоснованными.
(d) That the accounting policies selected and applied are consistent with the International Public Sector Accounting Standards and are appropriate in the circumstances, and that accounting estimates are reasonable.

Когда возникает необходимость в таком изменении метода амортизации, его результатом должно стать изменение учетной оценки и соответствующая корректировка амортизационных отчислений за текущий и будущий периоды.
When such a change in depreciation method is necessary, the change should be accounted for as a change in accounting estimate and the depreciation charge for the current and future periods should be adjusted.

В 2012 году было решено, что из резерва можно изъять 4,564 млн. долл. США и провести эту сумму по счетам профицита и дефицита Отчета о результатах финансовой деятельности в соответствии с положениями МСУГС 3, касающимися изменений учетной оценки.
In 2012, it was determined $(4.564) million is no longer required as an allowance for impairment, and thus reversed and reflected in surplus and deficit in the statement of financial performance as required by the provisions of International Public Sector Accounting Standard 3 for changes in accounting estimates.

На 31 декабря 2009 года общий объем финансовых обязательств в связи с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию составил 2,18 млрд. долл. США по сравнению с 2,33 млрд. долл. США по состоянию на конец предыдущего двухгодичного периода, что означает сокращение на 157,3 млн. долл. США, или на 6,4 процента, главным образом обусловленное изменениями в учетных оценках и методах учета финансовых обязательств в связи с выплатами по линии медицинского страхования после выхода на пенсию, финансовых обязательств по выплатам субсидии на репатриацию и финансовых обязательств по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска согласно информации, приведенной в примечании 11 к финансовым ведомостям.
Total end-of-service and post-retirement liabilities amounted to $2.18 billion as at 31 December 2009, compared with $2.33 billion as at the end of the previous biennium. This represents a decrease of $157.3 million, or 6.4 per cent, mainly explained by the change in accounting estimates and accounting policy regarding both the liability for after-service health insurance, the liability for repatriation benefits and the liability for unused vacation days, as disclosed in note 11 to the financial statements.