Translation for "учебник для начинающих" to english

Учебник для начинающих

noun

• primer
• abecedary

Translation examples

primer noun

На базе разработанной учебной программы идет работа над созданием учебников для начинающих, руководства для учителей и 30 видов дополнительных материалов.
According to the developed curriculum, national primers, a teachers' guide and 30 supplementary materials are being developed.

Обучение азам грамоты включает традиционные подходы с использованием учебников для начинающих; обучение грамоте в семье, например программа <<Читаем с детьми>> отделения Союза <<Спасти детей>> в США (например, в Пакистане, Бангладеш и Афганистане); метод <<Да, я могу!>>, который используется в ряде латиноамериканских стран и некоторых других регионах; ориентация в местной и социальной жизни (например, в Индии и Непале); метод РЕФЛЕКТ (который применяется по меньшей мере в 55 странах); метод Лаубаха под лозунгом <<Каждый учит другого>> (Бангладеш); обучение важнейшим навыкам и правовая грамотность (Шотландия, Индия, Непал, Нигерия, Сьерра-Леоне); а также знакомство с другими культурами и языками (например, в Боливии, Мексике, Парагвае, Перу, Сенегале, Филиппинах, Южной Африке и Эквадоре).
"Initial literacy" includes conventional primer-based approaches, family literacy such as the Save the Children US programme Reading with Children (e.g. in Pakistan, Bangladesh, Afghanistan), the Yo sí puedo method in some Latin American countries and other regions, community literacy and social literacy approaches (e.g. in India and Nepal), REFLECT (in at least 55 countries), those based on the Laubach "each one teach one" method (Bangladesh), critical literacy and legal literacy (Scotland, India, Nepal, Nigeria, Sierra Leone), and intercultural and multilingual literacy (e.g. Bolivia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, the Philippines, Senegal, South Africa).

В любом случае, Уэсли дает тебе "учебник для начинающих" обо всех человеческих вещах.
Anyhow, I though Wesley was giving you a primer on all things human.

У парня такой список приводов что его можно использовать как учебник для начинающего жулика.
Guy's got a sheet that reads like a primer on small-time crookery.

– Он повернулся к полке у себя за спиной и достал оттуда небольшой кожаный футляр. – Вот превосходный учебник для начинающих, – сказал Редер, вручая его лейтенанту.
He turned to the shelf behind his desk and pulled out a small leather-bound case. "This is an excellent primer," he said, handing it to the lieutenant.

В ту пору у меня был только учебник для начинающих с его небольшим словариком, однако я научился из него кое-каким техническим приемам, необходимым для преобразования слов из других германских языков в систему письма на готском.
At the time I had only the Primer with its small vocabulary, but I had learned from it some of the technique necessary for converting the words of other Germanic languages into Gothic script.