Translation for "участникам торгов" to english

Участникам торгов

• bidders

Translation examples

bidders

а) Справедливое отношение к участникам торгов
(a) Fair treatment of bidders

Контакты между потенциальными участниками торгов
Communication between potential bidders

Взыскание средств, переплаченных участнику торгов
Recovery of overpayment to bidder

f) проведение переговоров с участниками торгов, предложивших самые низкие цены, и вынесение рекомендации о присуждении контракта наиболее приемлемому участнику торгов.
(f) Negotiating with low bidders and recommending the award of the contract to the most suitable bidder.

Поездки на места и конференции участников торгов
Site visits and bidders conference

Например, члены комитета не всегда получают информацию о квалификации участников торгов, причинах дисквалификации участников торгов, предлагающих невыгодные предложения, или использовании субподрядчиков.
For example, qualification of bidders, reasons for disqualifying low bidders and the utilization of subcontractors are not always provided to the members of the Committee.

Нужно раздобыть список участников торгов.
We should get a list of the other bidders.

Один, два, продано, таинственному участнику торгов!
Going once, going twice, sold, to the mystery bidder!

Теперь у меня сделка самым богатым участником торгов.
Now I'm making a deal with the highest bidder.

Когда я стану официальным участником торгов, я надеюсь, что смогу рассчитывать на твою поддержку.
Well, when I become an approved bidder, I hope I can count on your support.

Которые обещают помочь с получением визы в обмен на услугу или какую-нибудь работу, потом продают участникам торгов, которые предлагают наивысшие цены.
Promised help in acquiring Visas in exchange for service or labor work, then sold to the highest bidder.

О чем мы говорим? Интервью на телевидении отменили, а значит, вы упустили его. что означает, учитывая, что Арти Хорнбахер украл Торнгейт, что наше величайшее оружие в войне с терроризмом уйдет самому крупному участнику торгов, как говорится.
The tv interview was canceled, which means you lost him, which means, assuming that Artie Hornbacher got his hands on Thorngate, our greatest weapon in the war on terror is out to the highest bidder as we speak.

Два участника торгов выпали на пути к одиннадцати миллионам.
Two bidders dropped out on the way to eleven million.

– А я с ним согласна, – чистосердечно объявила Лунзи. – Возможно, тебе следует устроить аукцион и продать свои услуги самому роскошному участнику торгов.
"I agree with him," Lunzie put in sincerely. "Perhaps you should hold an auction and sell your services to the highest bidder."