Translation for "участие участие" to english

Участие участие

• participation participation
• participation

Translation examples

participation participation

Совещания экспертов должны быть организованы в такой форме и с таким кругом участников, чтобы эффективнее всего обеспечить достижение поставленных целей. [ЮНКТАД следует поощрять участие в совещаниях экспертов представителей научной общественности, государственного и частного секторов и НПО в русле положений пункта 84 Картахенских обязательств.] [Особое внимание следует уделять вопросу о расширении участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях ЮНКТАД, включая вопрос о финансировании такого участия.] [Участие экспертов должно финансироваться за счет регулярного бюджета ЮНКТАД и внебюджетных ресурсов.]
The expert meetings should be organized in the form and with participation most conducive to the accomplishment of their tasks. [UNCTAD should promote the participation in expert meetings of persons from the academic world, the public and private sectors and NGOs, in line with what was agreed in paragraph 84 of the Cartagena Commitment.] [Special consideration should be given to the question of improving the participation of developing-country experts in UNCTAD technical meetings, including the question of financing their participation.] [Participation of experts should be financed through UNCTAD's regular budget and extra-budgetary resources.]

participation

b) участие: участие негосударственных субъектов в формулировании и осуществлении национальных стратегий развития имеет решающее значение для обеспечения надежности, эффективности и устойчивости процесса развития.
(b) Participation: the participation of non-State actors in the formulation and implementation of national development strategies is critical for the credibility, impact and sustainability of the development process.

УВКБ недавно учредило Фонд молодежной инициативы в рамках Отдела обеспечения международной защиты для оказания поддержки проектам, демонстрирующим развитие лидерских навыков молодежи, расширение ее прав, возможностей и участия, участие на уровне общин, устойчивость и результативность.
UNHCR recently created a youth initiative fund within the Division of International Protection to provide support to projects that demonstrate youth leadership development, empowerment and participation, community participation, sustainability and impact.

Именно по этой причине Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека раскритиковало подготовленную Всемирным банком стратегию сокращения масштабов нищеты, в которой основное внимание уделяется лишь расстановке приоритетов и игнорируется задача обеспечения участия -- участия неимущих в сокращении нищеты и принятии всех решений, сказывающихся на их жизни.
This is why the Office of the High Commissioner for Human Rights has criticized the World Bank Poverty Reduction Strategy Papers for emphasizing prioritization alone, rather than participation; in other words, the participation of the poor in poverty reduction and in all decisions that affect their lives.