Translation for "участие в инциденте" to english

Участие в инциденте

• participation in the incident
• involvement in the incident

Translation examples

participation in the incident

Эти лица являлись частью группы из пяти беженцев, арестованных в Либревиле 3 июня 2004 года сотрудниками сил безопасности Габона в связи с их предполагаемым участием в инцидентах, которые имели место на острове Кориско в 2004 году.
The people were part of a group of five exiles arrested in Libreville on 3 June 2004 by members of the Gabonese security forces for their alleged participation in the incidents that took place on the island of Corisco in 2004.

30. Правительство Мьянмы сообщило о том, что после допроса Сое Па Па Хлайнг был освобожден. 96 человек, арестованных в связи с их участием в инцидентах, имевших место 30 мая 2003 года, после необходимого допроса были освобождены, и в том числе Кин Вин, Маунг Маунг, Ко Тан Аунг и Ко Аунг Теин Миинт.
30. The Government of Myanmar reported that Soe Pa Pa Hlaing was released after interrogation. Ninety-six persons who were arrested for their participation in the incidents which took place on 30 May 2003 were released after necessary interrogation, including Khin Win, Maung Maung, Ko Than Aung and Ko Aung Thein Myint.

involvement in the incident

В конце декабря 1995 года военный трибунал рассмотрел дела четырех солдат, которые в итоге были осуждены за участие в инциденте, в ходе которого четверо гражданских лиц получили огнестрельные ранения, а трое были убиты.
Four soldiers were tried and convicted by a military court in late December 1995 for their involvement in an incident in which four civilians were shot, and three killed.

3. Официальный источник 21 марта 2011 года объявил, что в результате расследований, проведенных комитетом, который был образован для цели расследования злополучных инцидентов, случившихся в провинции Деръа, молодые люди, с которых по итогам расследования были сняты обвинения в участии в инцидентах, освобождены.
3. On 21 March 2011, an official source announced that, as a result of the investigations carried out by the committee which was formed for the purpose of investigating the unfortunate incidents that occurred in Dar`a Governorate, youths whom the investigation had cleared of involvement in the incidents had been released.

88. В письме от 14 июля 2004 года правительство ответило, что утверждения, касающиеся событий, произошедших в апреле в центральном нагорье, были выдуманы элементами, враждебно настроенными по отношению к Вьетнаму. 9 апреля 2004 года так называемый <<Монтаньярский фонд>> объявил, что 10 апреля в центральном нагорье пройдут демонстрации с участием приблизительно 150 000 человек. <<Монтаньярский фонд>> сознался в участии в инцидентах в центральном нагорье.
88. By letter of 14 July 2004, the Government replied that the allegations concerning the events that occurred in April in the Central Highlands were fabrications made up by elements hostile to Viet Nam. On 9 April 2004, the so-called "Montagnard Foundation" announced that there would be demonstrations in the Central Highlands on 10 April with the participation of about 150,000 people. The "Montagnard Foundation" admitted its involvement in the incidents in the Central Highlands.