Translation for "случаи участия" to english

Случаи участия

• cases of participation

Translation examples

cases of participation

В обоих случаях участие общественности является обязательным.
In both cases, public participation is obligatory.

Однако в некоторых случаях участие международного сообщества в этих мероприятиях могло бы быть более активным.
In some cases, however, participation of the international community in these events could have been better.

Во всех этих случаях участие наемников, поддерживающих одну или другую сторону конфликта, было подтверждено.
In all those cases the participation of mercenaries supporting one or other of the parties to the conflict had been confirmed.

Во многих случаях участие частного сектора способствовало значительному улучшению как качества услуг, так и условий доступа.
In many cases, private participation has been accompanied by substantial improvements in both service and access.

В некоторых случаях участие конкретного члена Комитета может быть крайне необходимым ввиду его или ее особых знаний.
In some cases, the participation of a particular member would be of the utmost importance because of his or her special expertise.

В некоторых случаях участие эксперта из страны, доклад которой рассматривается, необходимо для прояснения вопросов информационного характера.
In some cases the participation of the expert whose country report was under consideration was necessary for information purposes.

В таких случаях участие общественности может принимать форму общественного обсуждения желательности, целей и основных характеристик проекта.
In such cases, public participation may take the form of a public debate on the desirability, objectives and main characteristics of the project.

В любом случае участие в демонстрациях в буферной полосе вооруженного военного персонала было бы нарушением военного соглашения № 1.
In any case, the participation of armed military personnel in demonstrations in the buffer strip would be in violation of military agreement No. 1.

В ряде случаев участию и привлечению групп технических экспертов препятствует отсутствие координации и нечеткое разделение функций и обязанностей.
In some cases, the participation and involvement of technical teams was hampered by lack of coordination and lack of clarity over roles and responsibilities.