Translation for "ухоженные руки" to english

Ухоженные руки

• well-groomed hands
• manicured hands

Translation examples

well-groomed hands

Полупрозрачные, хорошо ухоженные руки заняты вышиванием на пяльцах.
Her translucent, well-groomed hands were busy with a frame of embroidery.

manicured hands

Обед превратился в напитки, которые перешли в ужин, который привел к тому, что немцы практически евших из моих прекрасных ухоженных рук.
Lunch turned into drinks turned into dinner turned into the Germans practically eating out of my beautifully manicured hands.

Гермия подняла ухоженные руки.
Hermia raised her manicured hands.

Шаддам поднял ухоженную руку. — Довольно!
Shaddam raised his well-manicured hand. “Enough!

Ухоженная рука Джералда болталась в воздухе.
Gerald's carefully manicured hand swooped wildly back and forth in the air.

Он приветливо смотрел на меня, сцепив свои ухоженные руки.
He looked cheerfully at me, his manicured hands holding on tight to each other.

Он чувствовал, как пахнут ментолом, йодом и медицинским мылом его тщательно ухоженные руки.
He smelled of menthol and iodine and green soap on his polished and manicured hands.

Одна из его тщательно ухоженных рук медленно поднялась к верхней губе, задумчиво коснулась ее;
One of his well-manicured hands moved to his upper lip and caressed it;

Жобер указал ухоженной рукой на книгу Десмонда Гаррета, лежащую на столе:
Jobert pointed his well-manicured hand at Desmond Garrett’s book, which was still on the table.

Человек-легенда протянул ухоженную руку. — Доктор Камилла Гамильтон, рад с вами познакомиться.
He held out a manicured hand. "Dr. Camille Hamilton. It is a pleasure to meet you.

Театральным жестом идеально ухоженной руки он медленно поднял листок бумаги.
With a manicured hand, in a slow, dramatic movement, Spates picked up a single piece of paper and held it up.

Протянув широкую лапищу, он пожимает ухоженную руку человека в антрацитовом. Потом встает и уходит.
He reaches out a paw like hand and shakes the other man's well-manicured hand. Then he walks away.