Translation examples
Я учился у очень мудрого йога в штате Уттар Прадеш.
I studied with a very wise yogi in Uttar Pradesh.
Город по берегам реки Ямуна в штате Уттар-Прадеш на севере Индии.
A city on the banks of the river Yamuna in the northern state of Uttar Pradesh, India.
У моей компании Хепанца Кемикал есть пара заводов по окрашиванию материалов в Уттар Прадеш.
Well, my company Hepanza Chemical has a couple of garment dye factories in Uttar Pradesh.
Они говорят, что каждый мужчина в Уттар Прадеш носит курту, которая хотя бы однажды омывалась тут.
They say that every man in Uttar Pradesh is wearing a kurta that has been at least washed once out here.
Ему хорошо известен тяжелый нрав сахиба, знаменитый во всем штате Уттар-Прадеш.
He is well acquainted with Sahib's foul temper, which is famous throughout Uttar Pradesh.
И в довершение картины — не кто иной, как мистер Джаганнатх Рай, министр внутренних дел штата Уттар-Прадеш.
And completing the line-up is Mr Jagannath Rai himself, the Home Minister of Uttar Pradesh.
Это ведь вас, мистер главный секретарь, члены Ассоциации по делам государственной службы назвали самым продажным чиновником Уттар-Прадеша?
Aren't you the Chief Secretary who was declared the most corrupt officer in Uttar Pradesh by the Civil Service Association?'
А горячие чаппати вырастали до величины с Раджастхан. Плошки риса – никак не меньше Уттар-Прадеша, Самбара получалось столько, что с лихвой хватило бы затопить Тамилнад.
Hot chapattis the size of Rajasthan. Bowls of rice as big as Uttar Pradesh. Sambars to flood all of Tamil Nadu.
Взять хотя бы Мохана Кумара; это некогда главный секретарь штата Уттар-Прадеш, о нем ходят легенды административной службы Индии — сокращенно АСИ — как о непревзойденном образчике продажности и разврата.
There is Mohan Kumar, the former Chief Secretary of Uttar Pradesh, whose reputation for corruption and womanizing is unparalleled in the annals of the Indian Administrative Service.
— Прямо сейчас я Мохан Кумар, бывший главный секретарь Уттар-Прадеша. Но в любую минуту могу превратиться в него. — Кумар наклоняется к доктору. — Все началось после того спиритического сеанса, будь он неладен.
'Right now I am Mohan Kumar, IAS, former Chief Secretary of Uttar Pradesh, but at any moment I might start talking like Mohandas Karamchand Gandhi.' He leans towards the doctor.
Поэтому весть об убийстве Вивека Рая — Вики, тридцатидвухлетнего владельца «Рай груп индастриз» и отпрыска министра внутренних дел штата Уттар-Прадеш, уже целых два дня не сходит с первых полос.
That is why the murder of Vivek 'Vicky' Rai, the thirtytwo- year-old owner of the Rai Group of Industries and son of the Home Minister of Uttar Pradesh, has been dominating the news for the past two days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test