Translation for "утилизирует" to english

Утилизирует

verb

• utilize
• recover
• reclaim

Translation examples

utilize verb

", Ѕогом кл€нусь, телепорты на "Ёнерпрайзе" утилизируют...
And, I swear that the transponders in the Enterprise... utilize the...

recover verb

Вместе с тем, ряд отходов перерабатываются или утилизируются в целях извлечения из них ртути.
Meanwhile, some of the wastes are retorted or recycled to recover the mercury.

Основная часть этой ртути попадает в атмосферу, но много также улавливается и утилизируется, как об этом сказано выше, или же помещается на захоронение.
Most of that mercury goes to the atmosphere, but much is captured and recovered, as described above, or disposed of.

В настоящее время в этих странах за счет рециркуляции и повторного использования утилизируются от 22 до 40 процентов алюминиевых отходов, 27-51 процент бумажных отходов и 10-53 процента стекла.
Currently 22 - 40 per cent of waste aluminium, 27-51 per cent of waste paper and 10 - 53 per cent of glass are recovered through recycling and reuse in these countries.

В подготовленном недавно докладе для палаты представителей США полная стоимость установки и эксплуатации сепараторов амальгамы, собирающих и утилизирующих содержащуюся в ней ртуть, оценивается в размере примерно двух долларов США на пломбу, или в 4000 долл. США в пересчете на килограмм извлекаемой ртути.
In a recent report to the US House of Representatives, the complete cost of installing and maintaining amalgam separators, collecting and recycling the mercury from the amalgam was estimated at about two US dollars per filling, or $US 4000 per kg of mercury recovered.

в среднем 760 тонн ртути, извлекаемой в хлорно-щелочной промышленности ЕС, одна часть которой в настоящее время вновь утилизируется хлорно-щелочной промышленностью, а другая часть поступает на рынок, после марта 2011 года уже нельзя будет использовать ни для каких других видов применения, кроме хлорно-щелочной промышленности ЕС;
the average 760 tonnes of mercury recovered from chlor-alkali facilities in the EU, some of which is presently reused by the chlor-alkali industry and the remainder put on the open market, after March 2011 will no longer be available to any users outside the EU chlor-alkali industry;

1. призывает Стороны наладить контакт через своих национальных сотрудников по озону со своими национальными органами гражданской авиации для получения информации о том, как галоны рекуперируются, рециркулируются или утилизируются в соответствии со стандартами чистоты для использования в сфере авиации перед поставкой воздушным перевозчикам для удовлетворения текущих потребностей гражданской авиации, а также о любых национальных усилиях, прилагаемых для ускорения замены галонов, применяемых в гражданской авиации, как этого просила Ассамблея Международной организации гражданской авиации в своих резолюциях A37-9 и A38-9;
1. To encourage parties to liaise, through their national ozone officers, with their national civil aviation authorities to gain an understanding of how halons are being recovered, recycled or reclaimed to meet purity standards for aviation use and supplied to air carriers to meet ongoing civil aviation needs and on any national actions being taken to expedite the replacement of halons in civil aviation uses as called for by the Assembly of the International Civil Aviation Organization in its resolutions A37-9 and A38-9;

1. призвать Стороны на добровольной основе наладить контакт через своих национальных сотрудников по озону со своими национальными органами гражданской авиации для получения информации о том, как галоны рекуперируются, рециркулируются или утилизируются в соответствии со стандартами чистоты для использования в сфере авиации перед поставкой воздушным перевозчикам для удовлетворения текущих потребностей гражданской авиации, а также о любых национальных усилиях, прилагаемых для ускорения замены галонов, применяемых в гражданской авиации, как этого просила Ассамблея Международной организации гражданской авиации в своих резолюциях A37-9 и A38-9;
1. To encourage parties, on a voluntary basis, to liaise, through their national ozone officers, with their national civil aviation authorities to gain an understanding of how halons are being recovered, recycled or reclaimed to meet purity standards for aviation use and supplied to air carriers to meet ongoing civil aviation needs and on any national actions being taken to expedite the replacement of halons in civil aviation uses as called for by the Assembly of the International Civil Aviation Organization in its resolutions A37-9 and A38-9;

reclaim verb

В госпитале ИМНА вся вода рециркулируется и утилизируется.
At AIMS Hospital, all water is circulated and reclaimed.