Translation for "утечка воздуха" to english

Утечка воздуха

• air leak

Translation examples

air leak

d) Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимую утечку воздуха.
Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимую утечку воздуха.
(d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.
(a) Valve damaged or excessive air leak.

а) Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.
Valve damaged or excessive air leak.

- Пробовали, но там была утечка воздуха.
- Yes, but with an air leak.

Утечка воздуха вызывает напряжённый пневмоторакс.
An air leak is causing a tension pneumothorax.

Потеря равновесия. Патологическая икота. Утечка воздуха между лёгкими.
Loss of balance, pathological hiccups, air leak between the lungs, broken femur, now tachycardia.

Хорошо, есть огромная утечка воздуха от бронхолегочной травмы на правой стороне.
Okay, there's a huge air leak from the bronchopulmonary injury on the right side.

Неделю спустя была обнаружена утечка воздуха.
They found the air leak a week later.

Большинство умерло от асфиксии: произошла умышленная утечка воздуха.
Most died from asphyxiation--a deliberate air leak.

— Небольшая утечка воздуха продолжается — должно быть, где-то разошлась обшивка.
"It looks like we've a bit of an air leak somewhere.

— Ты хочешь сказать, что звук нашей речи похож на утечку воздуха?
“You mean we sound like an air leak?”

– Полагаю, это пыль или небольшие утечки воздуха из «Гермеса».
I think they picked up dust or small air leaks from Hermes itself.

Появилась разница давления в несколько миллибар — не произошла ли утечка воздуха?
Did a differential of a few millibars pressure from a section’s upper levels to its base mean there was an air leak?

Тем более что ничего другого не оставалось — мигающая желтая полоска на индикаторе шлюза означала, что в смотровом куполе происходит утечка воздуха.
He didn’t mention it to any of the tourists, but the blinking yellow panel on the lock indicator meant that there was an air leak somewhere in the observation-dome complex.

Всякий раз лишь утечка воздуха или короткие резкие сигналы: «Тревога! Тревога! Тревога!», а потом, вероятно, ледяной холод космоса, а потом — ничего. Он позавтракал.
It was always AIR LEAK, or *Alert*Alert*Alert* beep- ing on and off, and then perhaps the freezing cold of space, and then nothing. He had breakfast.

Системы жизнеобеспечения дали сбой, началась утечка воздуха, возникли перепады подачи электроэнергии и проблемы со связью. Скафандра на борту не оказалось, инструментов практически не было.
Environmental support systems were failing, air leaking, power dropping, network glitched, no spacesuit, few tools.

Как и остальным, ему было суждено умереть в вакууме, но, очевидно, утечка воздуха включила какое-то аварийное устройство, запечатавшее дверь изнутри.
He'd been supposed to die in the vacuum, but apparently the air leak triggered some sort of emergency device that shut the blast doors, sealing him up inside.