Translation for "утвержденные стандарты" to english

Утвержденные стандарты

• approved standards

Translation examples

approved standards

h) i) Есть ли в вашей стране письменные и утвержденные стандарты и инструкции в области лечения от злоупотребления наркотиками?
(h) (i) Does your country have written and approved standards and guidelines for drug abuse treatment?

приказ Минсоцполитики от 30.07.2013 № 458 "Об утверждении стандартов предоставления социальных услуг лицам, пострадавшим от торговли людьми".
Ministry of Social Policy Order No. 458 of 30 July 2013 approving standards for the provision of social services to victims of trafficking in persons.

Недавно было разработано средство для отслеживания стандартов, которое позволяет получить информацию о новых утвержденных стандартах и решениях по существующим стандартам.
It had recently developed the ASTM Standards Tracker Tool providing information on newly approved standards and actions on existing standards.

В последние годы улучшается материально-техническая база онкологической службы, внедряются современные методы диагностики и лечения, согласно утвержденным стандартам лечения.
In recent years, the oncological services infrastructure has improved and modern methods have been introduced for diagnosis and treatment in accordance with approved standards.

Свыше 75 процентов представивших ответы государств-членов сообщили о разработке и утверждении стандартов и руководящих принципов, а также об утверждении правил лицензирования.
More than 75 per cent of the Member States responding reported positively on having written and approved standards and guidelines, as well as approved licensing regulations.

d) обеспечение соблюдения в полном объеме утвержденных стандартов, касающихся информационно-коммуникационных технологий, и соответствия кодам Международной организации по стандартизации для систем управления информационной безопасностью;
(d) Achieving full compliance with information and communications technology approved standards and the International Organization for Standardization code of practice for information security management;

Мужчины и женщины всех возрастов должны пользоваться равным и универсальным доступом к медицинским и социальным услугам и помощи в соответствии с их потребностями, а также к учреждениям и службам, отвечающим утвержденным стандартам.
Men and women of all ages should have equitable and universal access to health care and social services and assistance in accordance with their needs as well as to facilities and services that meet approved standards.

В целях обеспечения последовательного осуществления утвержденных стандартов в рамках всех операций по поддержанию мира в добавлении 1 к Руководству были включены учетные листки проверки по основному имуществу и по каждой категории самообеспечения.
Verification worksheets on major equipment and each category of self-sustainment are included in appendix 1 to the Manual to ensure a consistent implementation of the approved standards in all peacekeeping operations.

1.1.7 Обеспечение полного соответствия параметров центра Департамента операций по поддержанию мира утвержденным стандартам в области информационно-коммуникационных технологий и кодам Международной организации по стандартизации (ИСО) для систем управления информационной безопасностью
1.1.7 Full compliance of the Department of Peacekeeping Operations hub with the information and communications technology approved standards and the international Organization for Standardization (ISO) code of practice for information security management

Он заявил, что, по его мнению, деятельность ЕС могла бы служить удачным примером применения утвержденных стандартов на национальном уровне, поскольку национальные органы государств-членов обязаны внедрять и осуществлять европейские стандарты.
He said that, in his opinion, the EU could provide a good example of the implementation of approved standards on a national level as the national member bodies have obligations to transpose and implement European standards.