Translation for "усыновлять детей" to english

Усыновлять детей

• adopt children

Translation examples

adopt children

В этом случае брачные пары имеют такое же право заводить и усыновлять детей.
They had the same right to have children and to adopt children.

Тем самым партнеры будут лишены возможности усыновлять детей, будь то совместно или индивидуально.
Thus, partners will not be able to adopt children, either jointly or singly.

В качестве жены женщина может быть опекуном ребенка или усыновлять детей только с согласия ее супруга.
A woman, as a wife, can be a child's guardian or adopt children only if there is consent from her spouse.

В соответствии с Законом о браке гомосексуалисты не могут вступать в брак и усыновлять детей.
Homosexual people could not marry under the Marriage Act and homosexual partners could not adopt children.

Незамужние женщины могут удочерять или усыновлять детей в соответствии с положениями кодекса законов о семье.
Single women were permitted to adopt children under the Family Code.

113. Как правило, усыновляемые дети отправляются в страны с относительно более высоким уровнем жизни по сравнению с Грузией.
112. Adopted children usually go to countries that have a relatively higher standard of living.

37. ВФЗЖМ отметил, что стране необходимо признать за гомосексуалистами право вступать в брак и усыновлять детей.
FMDVP noted that the country needs to recognize the right of gay persons to marry and to adopt children.

Вместе с тем лицам, сожительствующим в зарегистрированном партнерстве, не разрешено усыновлять детей и предпринимать попытки продолжения рода с помощью медицины.
However, people in a registered partnership are not allowed to adopt children or to use medically assisted reproduction.

416. Граждане Украины в настоящее время не усыновляют детей, проживающих в других странах, приоритетным является национальное усыновление.
Ukrainian citizens do not at present adopt children living in other countries, for national adoption is the priority.

Однако лицам, сожительствующим в зарегистрированном партнерстве, не разрешено усыновлять детей и предпринимать попытки продолжения рода с помощью медицинских методик.
However, persons in registered partnerships are not authorized to adopt children or to use medically assisted reproduction.

- Но есть закон. - Евреям в наши дни нельзя усыновлять детей.
Jews can't adopt children these days.

Раз она усыновляет детей, почему бы ей не взять и кошку? Задерживаться в проулках этого района было довольно опасно, но Калверт видел, что здесь он пока один.
She adopted children. Why not cats? Lingering in alleys wasn't the best idea in this neighborhood but Calvert saw that he was still completely alone.