Translation for "устремляться вниз" to english

Устремляться вниз

verb

• swoop
• swoop down
• stoop
• stoop down

Translation examples

swoop verb

Ястреб устремляется вниз Гром уже прогремел
The sparrow hawk comes swooping, thunder already shakes,

Несколько ленивых озерных чаек с криком устремлялись вниз и снова взлетали.
A few lazy lake gulls swooped and squawked.

Он устремлялся вниз и нырял в воздушные ямы, словно орел – хозяин неба.
He swooped and dove like an eagle, master of the sky.

А когда она внезапно устремлялась вниз по другую сторону гребня, то казалось, что ей больше никогда не подняться.
When she swooped down the other side into the trough, it was as if she never intended to come up again.

Джонни узнал, какое это наслаждение устремляться вниз и парить в мире невесомости, подобно космонавту на орбите.
He discovered the delights of swooping and gliding in a weightless world, like a spaceman in orbit.

Да, это была окоченевшая земля, то устремляющаяся вниз долинами, то поднимающаяся холмами и кончавшаяся на горизонте зубцами гор.
Ay, this was a stark land, where it swooped down into the valley and then rose again at the end of sight in saw-toothed purple ranges.

— Держись! — закричал он, и она крепче ухватилась за ветровое стекло, крича в восхищенном ужасе, когда они взлетали на крутую дюну, выбрасывая задними колесами тучи песка, и тут же переваливали через вершину и устремлялись вниз в захватывающем дух пике.
"Hold on!" he shouted, and she clung to the Windscreen, shrieking in delicious terror as they flew up the steep side of a dune, spinning a cloud of sand from the rear wheels and then dropped over the crest in a stomach-churning swoop.