Translation for "устранить препятствие" to english

Устранить препятствие

verb

• unblock

Translation examples

unblock verb

К концу отчетного периода власти Республики Сербской так и не выполнили остающееся условие, касающееся электроэнергии, и не устранили препятствия для работы Государственной комиссии по регулированию в области электроэнергии.
By the end of the reporting period, the Republika Srpska authorities had yet to fulfil the remaining condition related to electricity and unblock the State Electricity Regulatory Commission.

КОД-Гома должно понять, что в его же собственных интересах и, разумеется, в интересах конголезского народа прекратить нападки на персонал Организации Объединенных Наций и устранить препятствия, мешающие развитию мирного процесса.
RCD-Goma should understand that it is in their own interest and, indeed, that of the Congolese people, to stop harassing United Nations personnel and unblock the peace process.

Данный проект помог расширить диалог между основными действующими силами и устранить препятствия для обсуждения в парламенте закона о выборах, который был в конечном счете принят, а также способствовал эффективному функционированию Независимой национальной избирательной комиссии.
That project increased dialogue between actors and contributed to unblocking the discussion in Parliament about the electoral law, which was eventually passed and contributed to the effective functioning of the National Independent Electoral Commission.

Оказывая помощь в разработке инструментов обеспечения взаимодействия, оценивая прогресс, достигнутый в осуществлении взятых обязательств, или устраняя препятствия и изыскивая возможности для мобилизации ресурсов, Управление будет и далее играть существенно важную роль в обеспечении эффективного функционирования Комиссии.
Whether through assistance in the development of the instruments of engagement, assessment of progress towards commitments made therein, or the unblocking of obstacles and identification of opportunities for resource mobilization, the Office's role will continue to be crucial for the Commission's efficient functioning.

69. 28 декабря 2011 года в рамках общего политического соглашения, призванного устранить препятствия на пути формирования Совета министров Боснии и Герцеговины, руководители шести основных политических партий Боснии и Герцеговины договорились, что в 2011 году в контексте постановлений об исполнении бюджета будет принят закон 2011 года о бюджете учреждений Боснии и Герцеговины и ее международных обязательствах.
69. On 28 December 2011, as part of an overall political agreement designed to unblock the formation of the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers, the leaders of the six main political parties of Bosnia and Herzegovina agreed that the 2011 Law on the Budget of Bosnia and Herzegovina Institutions and International Obligations of Bosnia and Herzegovina would be adopted at the level of budgetary execution in 2011.