Translation for "установленная республика" to english

Установленная республика

• established republic
• establishment of a republic

Translation examples

establishment of a republic

97. Что касается гендерного неравенства, то, хотя женщины пользуются правом голоса с самого начала установления Республики и они хорошо (хоть и недостаточно) представлены в общей численности рабочей силы, по-прежнему разочарование вызывает количество женщин, которые выставляют свои кандидатуры и побеждают на выборах на избираемые должности.
97. Regarding gender inequality, while women have enjoyed the vote since the very establishment of the Republic and while they are well (though insufficiently) represented in the general workforce, the number of women running for and winning elected Office remains disappointing.

- Как известно, в 2004 году Республика Кипр на основании Закона № 64 (I) 2004, который был доведен до сведения Организации Объединенных Наций, объявила о границах своей ИЭЗ, внешний периметр которой не выходит за пределы 200-мильного радиуса от исходных линий, установленных Республикой Кипр в 1993 году, о чем Организация Объединенных Наций была уведомлена в официальном порядке во исполнение ее депозитарных обязательств согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС), и служащих точками отсчета при определении ширины территориального моря.
- It is recalled that in 2004, the Republic of Cyprus proclaimed by Law No. 64 (I) 2004, which was submitted to the United Nations, its EEZ, the outer limit of which does not extend beyond the 200 nautical miles from the baselines, as established by the Republic of Cyprus in 1993 and formally submitted to the United Nations in compliance with the deposit obligations pursuant to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), from which the breadth of its territorial sea is measured.