Translation for "установление государства" to english

Установление государства

• state establishment

Translation examples

state establishment

Граждане, проходящие альтернативную (трудовую) службу, получают 85% своего жалования, но не меньше установленного государством прожиточного минимума (статья 27).
Citizens performing alternative (labour) service receive 85 per cent of their pay, but no less than the State-established minimum for subsistence (art. 27).

196. Запрещается понижение в какой-либо форме размера заработной платы работников, нарушая принципы недопущения дискриминации и определение им заработной платы ниже установленного государством минимального размера.
196. Any reduction in workers' salaries that violates the principles of non-discrimination, as well as the payment of salaries lower than the State-established minimum wage, are prohibited.

Каждый обладает правом трудиться в безопасных и здоровых условиях, получать вознаграждение за свой труд без какой-либо дискриминации не меньше минимального размера заработной платы, установленного государством.
Everyone has the right to work in safe and healthy conditions and to receive remuneration for his or her work without any discrimination whatsoever; such remuneration shall not be less than the State-established minimum wage.

15. Была выражена поддержка резолюции 62/63 Генеральной Ассамблеи и сделанному в ней Ассамблеей акценту на установлении государствами, в той мере, в какой они еще не сделали этого, юрисдикции в отношении преступной деятельности, совершаемой их гражданами, находящимися на службе Организации Объединенных Наций.
15. Support was expressed for General Assembly resolution 62/63 and the Assembly's emphasis therein on States establishing, to the extent they had not already done so, jurisdiction over criminal activity committed by their nationals serving with the United Nations.