Translation for "усталые путешественники" to english

Усталые путешественники

• tired travelers
• weary travelers

Translation examples

tired travelers

Усталые путешественники пили и смотрели на входящих и выходящих посетителей, восхищаясь покроем их красивой одежды.
The tired travelers drank, and watched the comings and goings of patrons, admiring the cut of their fine clothing.

weary travelers

– А мы – два усталых путешественника, – продолжал Мышелов.
"We are two weary travelers," continued the Mouser.

– Могут ли стражи порядка угостить усталого путешественника чашкой кофе?
Could the taxpayers afford a cup for a weary traveler?

Если у усталого путешественника есть один золотой, наверняка у него найдётся и больше…
If a weary traveler had one gold coin, surely he had more…

Вниз, следуя естественным законам природы, течет вода. По ее примеру и усталому путешественнику следует направляться в долину.
Downhill, following the natural course of water, takes the weary traveler to the lowlands;

Завтра рано утром дождемся прибытия усталого путешественника, убьем его и заберем машину.
Early tomorrow, we’re going to await the arrival of a weary traveler, kill him, and steal his car.

– Двум усталым путешественникам – вернее, трем, если считать эту собачонку – должно быть уже хочется лечь в постель, – сказал он.
"Two such weary travelers--three if we include the little dog--must be longing for their beds," he said.

Стоя возле нее, они чувствовали себя усталыми путешественниками, ожидающими багаж, но не знающими, что в нем.
Standing beside the belt, they felt like weary travelers at baggage claim awaiting a mysterious piece of luggage whose contents were unknown.

— Принесите воды усталым путешественникам прямо сейчас, немедленно. Или я все тут разнесу и все равно зайду в вашу хибару.
‘Bring water to us weary travellers out here this instant or I’ll break and possibly enter your primitive premises.’