Translation for "успел сказать" to english

Успел сказать

• managed to say
• i could say

Translation examples

managed to say

Я успела сказать: — Ты не навредишь мне.
I managed to say, “You won’t hurt me.”

Я успела сказать: — Нет — значит, нет, сука! — После этого слова закончились.
I managed to say, “No means no, bitch!” Then there were no more words.

Было бы здорово глотнуть холодненького и кислого. – Только без кофеина, – успела сказать она.
Something cold and tart sounded wonderful. "No caffeine," she managed to say.

i could say

Я не успела сказать "да", как она уже там, а я - нет.
Before I could say, "I do," I was out and she was in.

Ну да, я вышел из себя, но прежде, чем я успел сказать слово, он начал... просить прощения.
And, yeah, I did have a head of steam up, but before I could say a word, he started... Apologizing to me.

Прежде чем я успел сказать что-либо, он выстрелил в меня, и я упал навзничь, а он выбежал через заднюю дверь.
Before I could say anything, he took a shot at me, I fell back, - and he ran out the back door.

И прежде, чем я успел сказать Пибоди.
And before I could say Peabody.