Translation for "усовершенствованный было" to english
- refined was
- was improved
Similar context phrases
Translation examples
20. Усовершенствованная структура включает в себя следующие подразделения:
The refined structure consists of the following entities:
Тщательно разработанный и усовершенствованный интернетовский web-сайт.
A well-developed and refined Internet web site.
С этой целью был разработан новый, усовершенствованный стратегический подход.
To this end, a refined new strategic approach was adopted.
По мере эволюции процесса ГЭП он может быть дополнительно усовершенствован.
It may be further refined as the GEO4 process evolves.
В будущих докладах мы планируем усовершенствовать эти индексы.
We plan to refine the indicators further in future reports.
За последние два года мы усовершенствовали и уточнили ее.
This legacy has been refined and perfected over the past two years.
Результаты анализа позволят усовершенствовать методологию и процесс ее осуществления.
The results will permit the refinement of methodology and of the implementation process.
— У него было несколько лет, чтобы усовершенствовать их.
"He's had some years to work on refining them.
У Тони был рецепт, но я его усовершенствовал. — Это еще зачем? — Зачем?
He had a recipe, but I refined it.” “But why?” “Why?
Мы усовершенствовали формулу и полагаем, что нашли правильную дозировку.
We’ve refined the formula and believe we’ve found the right dosage.
Лисса выбрала бледную гвоздику, цвет столь же усовершенствованный и изящный, как она была.
Lissa picked pale pink, a color as refined and elegant as she was.
В ходе последующей серии экспериментов устройство усовершенствовали и снабдили защитой.
During a series of follow-up experiments, they refined the device and built shielding.
Истребители класса "Балкели-2" были усовершенствованы во время таанской войны.
The tacships were Bulkeley-II class ships, developed and refined during
А усовершенствованные и произведенные им куклы и игрушки можно найти в любой стране на земном шаре.
The dolls and toys he refined and manufactured reached every country on the globe.
Его гиподермическое жало было усовершенствовано Ситом специально для охоты на Хагги.
Its hypodermic stinger was a refinement Sith had built into the construct to facilitate its handling of Haggie.
Уменьшение стоимости широко применяемых усовершенствованных технологий использования биомассы (таких, как усовершенствованные кухонные плиты)
Lower the cost of widely used improved biomass technologies (IBTs) (such as improved cookstoves)
— Это мы его взяли. И смотри, как усовершенствовали, — шепнул Фред Гарри.
“We’ve got it,” Fred whispered to Harry. “We’ve been improving it.”
Из всех стран по берегам Средиземного моря Египет, по-видимому, первый занялся в сколько-нибудь значительных размерах земледелием и промышленностью и усовершенствовал их.
Of all the countries on the coast of the Mediterranean Sea, Egypt seems to have been the first in which either agriculture or manufactures were cultivated and improved to any considerable degree.
Отдельный гражданин, который во время глубокого мира и без каких-либо поощрений со стороны общества был бы в состоянии проводить большую часть своего времени в военных упражнениях, без сомнения, мог бы очень хорошо как усовершенствоваться в них, так и получить от них удовольствие;
A private citizen who, in time of profound peace, and without any particular encouragement from the public, should spend the greater part of his time in military exercises, might, no doubt, both improve himself very much in them, and amuse himself very well;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test