Translation for "усовершенствовал его" to english

Усовершенствовал его

• perfected it
• improved its

Translation examples

perfected it

Именно этот механизм мы и пытаемся усовершенствовать в данный момент.
It is precisely this mechanism that we are now seeking to perfect.

За последние два года мы усовершенствовали и уточнили ее.
This legacy has been refined and perfected over the past two years.

Ни одна из систем для достижения этой цели не является совершенной, однако любую систему можно усовершенствовать.
No system for achieving that end was perfect, but every system could be improved.

Организации следует как можно скорее усовершенствовать методы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The Organization must perfect the art of results-based budgeting as quickly as possible.

Таким образом, сейчас как никогда ранее назрела необходимость усовершенствовать так называемую триаду развития, свободы и мира.
Thus, the need to perfect the triangle of development, freedom and peace has never been greater.

Этот серьезный документ призван усовершенствовать практику досрочного освобождения осужденных по вышеуказанным мотивам.
This Order is a serious document which can perfect the practice of release of convicts on the basis of grave illnesses.

Эта конвенция как дополнение к существующей международной правовой структуре может помочь усовершенствовать соответствующую правовую систему.
That convention, as a supplement to the current international legal framework, could help perfect the legal system.

Правительство ценит мнение тех, кто хочет помочь нам усовершенствовать наши институты и законы.
The Government values the opinion of those who want to help us perfect our institutions and laws.

Вопервых, оно разработало и усовершенствовало законы, нормы и политику по защите юридических прав и интересов детей.
First, it has formulated and perfected laws, regulations and policies to protect children's legal rights and interests.

Надеюсь, то, что мы сможем узнать от вашей дочери, поможет мне усовершенствовать его.
I'm hoping, that what we can learn from your daughter will help me perfect it.

Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).
All revolutions perfected this machine instead of smashing it.

К тому же в гостиной стоял невообразимый шум: Фред с Джорджем усовершенствовали свой Забастовочный завтрак и по очереди демонстрировали его под одобрительные крики публики.
There was also an incredible amount of noise in the room: Fred and George appeared finally to have perfected one type of Skiving Snackbox, which they were taking turns to demonstrate to a cheering and whooping crowd.

Здесь вопрос ставится конкретно, и вывод делается чрезвычайно точный, определенный, практически-осязательный: все прежние революции усовершенствовали государственную машину, а ее надо разбить, сломать.
In the above-quoted passage, the question is treated in a concrete manner, and the conclusion is extremely precise, definite, practical and palpable: all previous revolutions perfected the state machine, whereas it must be broken, smashed.

«В самом деле, — продолжает Авенариус, — то, чего хочет естествоиспытатель (хотя бы он достаточно ясно и не давал себе отчета в этом), есть в сущности лишь следующее: каким образом должна быть определена земля или мир до появления живых существ или человека, если я примыслю себя в качестве зрителя, — примерно так же, как было бы мыслимо, чтобы мы наблюдали историю другой планеты или даже другой солнечной системы с пашей земли при помощи усовершенствованных инструментов».
for what the scientist wants (although he may not be clearly aware of it) is essentially only this: how is the earth to be defined prior to the appearance of living beings or man if I were mentally to project myself in the role of a spectator—in much the same way as though it were thinkable that we could from our earth follow the history of another star or of another solar system with the help of perfected instruments.

И сейчас я пытаюсь усовершенствовать эту методику.
I’m trying to perfect it.”

Разработал и усовершенствовал нужную формулу.
He perfected his formula.

Нужно много времени, чтобы усовершенствовать эту технику.
It takes a long time to perfect this technique.

Техника революционного переворота была усовершенствована.
The technique of revolution has been perfected.

Мы подчинили себе все науки, усовершенствовали все технологии.
We have mastered all sciences, perfected all technologies.

Но мне понадобились века, чтобы усовершенствовать свои силы.
But I've had centuries to perfect my powers.

Горде и Жозефине нужно время, чтобы усовершенствовать себя;
la Gorda and Josefina needed time to perfect themselves;