Translation for "услуги имеют" to english

Услуги имеют

• services have
• services are

Translation examples

services have

Однако он сожалеет, что эти услуги имеют ограниченный географический охват.
However, it regrets that these services have limited geographical scope.

14. Экологические инфраструктурные услуги имеют некоторые характеристики "общественных благ".
Environmental infrastructure services have some of the characteristics of a "public good".

Несколько отраслей финансовых услуг имеют высокую добавленную стоимость и нуждаются в квалифицированных работниках.
Several activities within financial services have high value added and require qualified jobs.

Услуги имеют стандартизованные интерфейсы и обладают крупномодульной структурой в том смысле, что они обеспечивают реализацию отдельной услуги или бизнес-процесса,...
The services have standards-based interfaces and are coarse-grained in that they provide a distinct service or business process, ...

Туристические услуги имеют ярко выраженный сезонный характер, но в то же время эта индустрия уязвима перед стихийными бедствиями и политической нестабильностью.
Travel services have a strong seasonal pattern, but are vulnerable to natural disasters and political instability.

Следовательно, аудиовизуальные услуги имеют значимость, выходящую за рамки их культурного аспекта, и играют стратегическую роль в процессе развития.
Thus, audiovisual services have an importance going beyond their cultural aspect to include also a strategic role in the development process.

Решения относительно расходов на общественные блага и услуги имеют дифференцированные в гендерном отношении последствия, если эти услуги в разной степени используются или востребованы мужчинами и женщинами.
Spending decisions regarding the provision of public goods and services have gender-differentiated effects if these services are used and demanded differently by women and men.

Как инфраструктурные услуги финансовые услуги имеют реальные связи с экономикой в целом, предоставляя ценный вклад для деятельности в первичном, промышленном и третичном секторах, как и для населения.
As infrastructure services, financial services have meaningful linkages with the economy at large, providing valuable inputs for activities in the primary, industrial and tertiary sectors, and for individuals as well.

Другие информационно-коммуникационные технологии, такие как интернет-услуги, имеют более высокие минимальные пороговые значения с точки зрения требований, предъявляемых к инфраструктуре и навыкам, в результате чего доступ к ним могут иметь главным образом хорошо образованные жители городов.
Other information and communications technologies, such as Internet services, have higher entry barriers in terms of infrastructure and skill requirements, restricting their access mainly to well-educated urban dwellers.

Социальная политика и программы (в том числе в области социальной защиты, применения трудовых норм, капиталовложений в сферу здравоохранения, образования и основных социальных услуг) имеют экономические последствия, которые могут игнорироваться или недооцениваться руководящими органами.
Social policies and programmes (including areas of social protection, application of labour standards, investments in health, education and basic social services) have economic impacts that may be neglected or underestimated by policy makers.

services are

Текущие и новые переговоры по услугам имеют особо важное значение для
Ongoing and new negotiations on services are particularly relevant to construction services in respect of subsidies, government procurement and domestic regulation.

10. Инфраструктурные услуги имеют исключительно важное значение для социального развития.
Infrastructure services are essential for social development.

Доступ к услугам имеют все слои общества как в городских, так и в сельских районах.
The services are available to all strata of society in both urban and rural areas.

Дальнейшие реабилитационные услуги имеются по линии реабилитационных центров и центров РБО.
Further rehabilitation services are available through rehabilitation centres and CBR centres.