Translation for "услуги дальней связи" to english

Услуги дальней связи

• telecommunication services
• long-distance services

Translation examples

telecommunication services

453. В упомянутом кодексе, а также в подзаконных актах, регламентирующих порядок оказания услуг дальней связи, установлен базовый принцип равного доступа к услугам дальней связи, который надлежит соблюдать поставщикам услуг и операторам.
453. The above-mentioned Code, together with its implementing texts governing the provision of telecommunication services, establishes the principle of equality of access to telecommunication services, a basic principle binding on service providers and operators.

Действительно, в статье 3 Кодекса о телекоммуникации закреплено право каждого человека на пользование услугами дальней связи.
Indeed, article 3 of the Telecommunications Code recognizes the right of every individual to benefit from telecommunication services.

Это право реализуется посредством обеспечения доступа к базовым услугам на всей территории Туниса, доступа к другим видам услуг в зависимости от зон охвата, права на свободу выбора поставщика услуг дальней связи и предоставления доступа к базовой информации об условиях оказания услуг дальней связи и их тарификации.
This right is given effect through access to basic services throughout Tunisian territory, access to other types of services depending on areas of coverage, freedom to choose the provider of telecommunication services and access to basic information relating to the conditions of supply of telecommunication services and their pricing.

Это потребует также исключения ассигнований по разделу 2 сметы поступлений в связи с оплатой специализированными учреждениями и другими подразделениями предоставляемых им услуг дальней связи.
This would also require that provisions under Income section 2 relating to reimbursement for telecommunications services provided to specialized agencies and others be deleted.

455. Помимо этого, опять-таки для обеспечения возможностей доступа к услугам дальней связи для всех граждан государство принимает меры для регулирования тарифов на базовые услуги, устанавливая максимальные ставки тарифов и в то же время предоставляя затрагиваемым операторам соответствующую компенсацию.
455. In addition, and again with a view to guaranteeing the possibility of access to telecommunication services for all citizens, the State intervenes to regulate tariffs for basic services, by setting maximum rates while granting a compensatory payment to the operators concerned.

long-distance services

Вас устраивает текущее положение услуг дальней связи?
Are you happy with your current long distance service?