Translation for "условно-досрочно освобожден" to english

Условно-досрочно освобожден

• parole
• released on parole

Translation examples

parole

В районе, контролируемом правительством, были условно-досрочно освобождены 199 заключенных
199 prisoners were paroled in the Government-controlled zone

В апреле 2002 года он был условно-досрочно освобожден (с оставлением под надзором).
In April 2002, he was released on parole (under supervision).

К настоящему времени условно-досрочно освобождены три человека из племени мапуче.
Three members of the Mapuche community were currently out on parole.

Позднее, в феврале 1999 года, он был условно- досрочно освобожден под честное слово.
He was later released to parole in February 1999.

Лицо может быть условно-досрочно освобождено полностью или частично от отбывания дополнительного наказания.
A person may be released on either full or partial parole from further punishment.

В 1988 году они были условно-досрочно освобождены, отбыв половину срока, назначенного каждому из них по приговору.
In 1988, they were granted parole after serving half of their respective sentences.

а) числе лиц, осужденных за административные правонарушения, которые были условно-досрочно освобождены за последние три года;
(a) The number of persons convicted for administrative offences released on parole in the last three years;

к законопослушным гражданам... не тем, кто в настоящее время условно-досрочно освобожден.
to law-abiding citizens-- those who are not currently on parole.

27 осужденных убийц, которых она посадила как прокурор, сейчас условно-досрочно освобождены.
27 convicted killers she put away as a prosecutor, now on parole.

И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения.
And is currently on parole for conspiracy to distribute.

Отпечаток на вазе принадлежит Франклину Дуэйну Перлу, арестованному в 2009 году за вооруженное ограбление он был условно-досрочно освобожден шесть месяцев назад
Partial on the vase belongs to Franklin Dwayne Pearl, arrested in 2009 for armed robbery, released on parole six months ago.

released on parole

Государство-участник также отмечает, что 23 августа 1996 года автор был условно-досрочно освобожден.
The State party adds that the author was released on parole on 23 August 1996.

5.5 5 мая 2011 года заявитель был условно-досрочно освобожден по состоянию здоровья.
5.5 On 5 May 2011, the complainant was released on parole due to his health status.

Тимофей Дранчук был приговорен к одному году лишения свободы и был условно-досрочно освобожден 26 декабря.
Timofey Dranchuk received a 1 year sentence and was released on parole on 26 December.

Осужденные, совершившие незначительные уголовные преступления, могут быть условно-досрочно освобождены и отпущены из исправительного учреждения раньше.
Convicts who committed minor criminal acts may be released on parole from a correction institution sooner.