Translation for "условия упомянутых" to english

Условия упомянутых

• conditions mentioned

Translation examples

conditions mentioned

Лицо, которое в обстановке и в условиях, упомянутых в предыдущей статье:
Under the terms and conditions mentioned in the preceding article, whosoever:

3) Условия, упомянутые в пункте 2, состоят в том, чтобы в сообщении данных:
(3) The conditions mentioned in paragraph (2) are that the data message:

Согласно положениям и условиям, упомянутым в предыдущей статье Статья 243 Уголовного кодекса гласит:
Under the terms and conditions mentioned in the preceding article, Article 243 of the Criminal Code: “1.

а) покушения на совершение преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;
(a) The attempt to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;

В дальнейшем исследовании следует оценить критерии высвобождения, включающие и пересматривающие условия, упомянутые в пункте 179.
A further study should evaluate release criteria, incorporating and reviewing the conditions mentioned in paragraph .

b) участия в качестве сообщника в совершении преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;
(b) The participation as an accomplice in the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;

m) активное вовлечение гражданского общества в деятельность по развитию демократии имеет весьма важное значение для создания условий, упомянутых в подпункте (l) выше.
Engaging civil society actively in promoting democracy is essential for fulfilling the conditions mentioned in (l) above.

28. Национальное переходное правительство Либерии достигло неоднородного прогресса в деле выполнения условий, упомянутых в пункте 1 резолюции 1579 (2004).
28. The National Transitional Government has experienced mixed progress in meeting the conditions mentioned in paragraph 1 of resolution 1579 (2004).

с) покушения на организацию совершения преступлений и правонарушений или на руководство другими при совершении преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;
(c) The attempt to organize the commission of, or to direct others to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;

Если можно разумно предполагать, что одно или более условий, упомянутых в подпунктах (i), (ii) и (iii) настоящего пункта, не соблюдаются, перевозчик не несет никаких обязательств по выполнению такой инструкции.
If it is reasonably expected that one or more of the conditions mentioned in subparagraphs (i), (ii), and (iii) of this paragraph is not satisfied, then the carrier is under no obligation to execute the instruction;

Но я размышлял о влиянии внешних условий, упомянутых в суде, так что...
But I was thinking about the environmental conditions mentioned in court, so...