Translation for "условия при условии" to english

Условия при условии

• conditions provided

Translation examples

conditions provided

b) что в каждом месте расположения штаб-квартир следует установить процентную величину корректировки ставок шкалы чистых окладов на уровне, наиболее подходящем для местных условий, при условии, что величина корректива не будет превышать 90 процентов.
(b) The percentage adjustments to the net salary scale should be set at each Headquarters duty station at a level most appropriate to the local conditions, provided that the adjustment would not exceed 90 per cent.

18. Что касается процедуры промежуточной корректировки, то Комиссия также постановила, что в местах службы вне мест расположения штаб-квартир основой для внутренних корректировок должны являться мини-обследования, тогда как в местах расположения штаб-квартир следует установить процентную величину корректировки ставок шкалы чистых окладов на уровне, наиболее подходящем для местных условий, при условии, что величина корректива не будет превышать 90 процентов.
18. With regard to the interim adjustment procedure, the Commission decided that, for non-headquarters locations, the mini-survey should be the basis for interim adjustments and, for headquarters locations, the percentage adjustments to the net salary scale should be set at each headquarters duty station at a level most appropriate to the local conditions, provided that the adjustment not exceed 90 per cent.