Translation for "условия жили" to english

Условия жили

• conditions lived
• living conditions

Translation examples

conditions lived

a) тем, что физические условия содержания под стражей в местах лишения свободы, особенно старых, по-прежнему не соответствуют международным стандартам в отношении инфраструктуры, гигиены и санитарных условий, жилого пространства и распорядка дня, особенно в случае заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы, и лиц, находящихся в предварительном заключении;
(a) That the material conditions of detention in places of deprivation of liberty and in particular those that are old, continue to fall short of international standards with regard to infrastructure, hygiene and sanitary conditions, living space and regime of activities, in particular for prisoners serving life sentences and remand prisoners;

living conditions

Условия жилья для персонала Миссии были в целом неадекватными.
Living conditions were generally poor for Mission personnel.

310. Инвалидам I и II группы, а также семьям, имеющим в своем составе детей-инвалидов и нуждающимся в улучшении жилищных условий, жилые помещения предоставляются в первую очередь.
First- and second-degree invalids, as well as families with invalid children who need improvement of living conditions, have priority in receiving dwellings.

Объем мер социальной поддержки дифференцирован в зависимости от статуса граждан в соответствии с Законом и включает в себя ежегодно индексируемые ежемесячные денежные выплаты, обеспечение нуждающихся в улучшении жилищных условий жилой площадью, льготу по оплате жилья и коммунальных услуг, дополнительный оплачиваемый отпуск, ежемесячные денежные компенсации в возмещение вреда, причиненного здоровью в связи с радиационным воздействием, а также на приобретение продовольственных товаров и ряд других мер социальной поддержки.
The extent of social assistance varies according to the status of the individual, in accordance with the Act, and provides for annually indexed monthly payments, for the supply of accommodation to those in need of improved living conditions, for advantageous rates for accommodation and communal services, for extra paid leave, for monthly compensatory payments for the damage to health caused by radiation, for assistance in acquiring food supplies and for other forms of social assistance.