Translation examples
Они получили специальное разрешение ускорить это дело.
They've gotten special permission to speed it up.
- Если я... ну... слегка ускорю это дело, ты не проболтаешься об этом в Хогвартсе?
‘If I was ter – er – speed things up a bit, would yeh mind not mentionin’ it at Hogwarts?’
Точнее, клюнуло несколько тысяч раз, если мыслить категориями двоичных знаков.[90] – Ускорить это никак нельзя? – нетерпеливо спросил Белнэп. – Вы шутите?
Or a few thousand bites, if you’re thinking of actual binary digits.” “Any way to speed this up?” Belknap asked. “Are you kidding?